1
00:03:22,184 --> 00:03:25,244
مهلا، نحن جميعا فخورون بك، باستر.
تشارلي.

2
00:03:25,720 --> 00:03:28,188
رجال شرطة بلدة صغيرة يسقطون
زوج مثل هذا.

3
00:03:28,657 --> 00:03:31,057
انتظر مدى الحياة، ولا حتى أبدًا
شم واحد هذا جيد.

4
00:03:32,160 --> 00:03:33,971
أريد الانتقال إلى الأحياء،
اسمحوا لي أن أعرف.

5
00:03:33,995 --> 00:03:35,223
إنها مكالمة هاتفية.

6
00:03:35,797 --> 00:03:37,992
مهلا، ربما أنت
أريد رمي التبديل.

7
00:03:38,133 --> 00:03:39,225
يمكنني إصلاح ذلك أيضًا.

8
00:03:41,770 --> 00:03:43,169
أنت مثل هذا الأحمق.

9
00:03:43,405 --> 00:03:44,929
أنت لا تعرف حتى
ما لديك هنا.

10
00:03:46,141 --> 00:03:49,133
مهما كان الأمر،
اعتبرها هديتنا لك.

11
00:03:54,049 --> 00:03:55,609
كما تعلمون،
ليس عليك الذهاب إلى هناك.

12
00:03:56,518 --> 00:03:57,780
نعم أفعل.

13
00:04:07,229 --> 00:04:10,062
إذا كان أي اثنين من الديدان يستحق من أي وقت مضى
ليغليوا في قذارتهم،

14
00:04:10,765 --> 00:04:12,699
كان راي فرنانديز
ومارثا بيك.

15
00:04:14,369 --> 00:04:15,165
ربما سيظلون مريحين

16
00:04:15,303 --> 00:04:17,635
في زنزانة سجن لانسينغ
لو لم يكن لباستر.

17
00:04:18,840 --> 00:04:22,799
أو ربما كانت آني.
زوجة باستر.

18
00:04:24,679 --> 00:04:28,115
من علق في إحدى ليالي سبتمبر
خدمة ثمانية وثلاثين في أذنها.

19
00:04:28,250 --> 00:04:30,912
لا ملاحظة. لا شيء.

20
00:04:32,320 --> 00:04:34,720
فقط فجر دماغها
في جميع أنحاء حوض الاستحمام.

21
00:04:37,459 --> 00:04:39,720
رجال الشرطة لا يتحدثون عما يرونه.

22
00:04:40,095 --> 00:04:42,990
إنهم يدفعونها للأسفل باستخدام أ
برومو قاسية وظهر بوربون،

23
00:04:43,232 --> 00:04:46,329
الاختباء خلف الجريدة،
ونأمل أن لا يلاحظ أحد.

24
00:04:46,669 --> 00:04:50,263
ولكن بعد أن وجد باستر آني بالداخل
الحمام، كل ذلك تغير.

25
00:04:51,506 --> 00:04:54,339
وأخرجها على فرنانديز
وبيك بالانتقام.

26
00:05:00,782 --> 00:05:02,613
إذا كتبوا
كتاب عن رجال الثقة,

27
00:05:02,984 --> 00:05:05,009
كان راي فرنانديز يفعل ذلك
كان الصبي pinup.

28
00:05:07,522 --> 00:05:10,719
ولم يكن أول برنقيل الفئران اللعنة
للعب لعبة القلوب الوحيدة.

29
00:05:11,059 --> 00:05:16,292
لكنه ربما كان الأكثر سلاسة.
كان يعرف اللعبة، وكان يعرف علاماته.

30
00:05:16,464 --> 00:05:18,398
لقد أحب الطريقة التي جعلته يشعر بها.

31
00:05:19,301 --> 00:05:22,998
الجحيم، لقد كان بارعًا جدًا، حتى أنه كان مقتنعًا
وكان هو نفسه دون خوان.

32
00:05:24,573 --> 00:05:25,870
يا بي...

33
00:05:26,007 --> 00:05:29,238
أنا آسف جدا لأنني تأخرت.
الف اعتذار.

34
00:05:29,377 --> 00:05:32,278
آسف جدا لأنني تأخرت.
انتهت الاجتماعات مع المحامين.

35
00:05:32,414 --> 00:05:33,608
أنا آسف جدا لأنني تأخرت.

36
00:05:33,748 --> 00:05:35,468
كان لي اجتماع مع المحامين الخاص بي.
لقد انتهى الأمر.

37
00:05:35,550 --> 00:05:37,017
لقد فاتتني الطائرة تقريبًا.

38
00:05:37,219 --> 00:05:40,817
لقد كنت في عجلة من أمري وغادرت
محفظتي وجواز سفري.

39
00:05:40,989 --> 00:05:43,423
لقد تركت محفظتي وجواز سفري.

40
00:05:43,592 --> 00:05:48,891
لقد تركت جواز سفري ومحفظتي
على العداد في المطار.

41
00:05:50,065 --> 00:05:52,222
أنت أكثر جمالا
من صورتك.

42
00:05:53,768 --> 00:05:55,030
مدهش.

43
00:05:56,071 --> 00:05:57,538
اليوم هو يوم خاص.

44
00:06:03,178 --> 00:06:04,543
إنها أقدم خدعة في الكتاب

45
00:06:05,280 --> 00:06:10,115
لقد شحب قلمهم، أرامل الحرب،
الخادمات العجائز، العوانس، أي شخص بمفرده.

46
00:06:10,518 --> 00:06:11,917
كان مثل قطف البرقوق.

47
00:06:12,454 --> 00:06:15,651
لقد أعلنوا، من أجل المسيح،
من خلال أندية المراسلة

48
00:06:15,790 --> 00:06:17,189
والقلوب وحيدة الخرق.

49
00:06:17,759 --> 00:06:19,090
لقد كان شاعرًا تمامًا.

50
00:06:19,828 --> 00:06:23,455
تنزلق دائما في القليل من الصيد
رحلة ليشعروا بحسابهم البنكي.

51
00:06:24,197 --> 00:06:26,894
إذا كان يشم رائحة المال، فالنتينو.

52
00:06:27,402 --> 00:06:28,699
إذا ظن أنهم مفلسون..

53
00:06:29,871 --> 00:06:31,771
كان يردهم مثل شيك سيء.

54
00:06:40,782 --> 00:06:42,215
كان باستر شريكي.

55
00:06:42,951 --> 00:06:45,476
لقد ذهبنا طوال الطريق إلى سيارة الشرطة،
من أجل المسيح.

56
00:06:46,755 --> 00:06:48,620
لقد كان أصعب شارة
لقد رأيت من أي وقت مضى.

57
00:06:49,224 --> 00:06:51,522
تحولت الياقات أكثر من
رجل صيني يعمل في التنظيف الجاف.

58
00:06:52,260 --> 00:06:55,923
لكن بعد أن فقد آني،
أوقف نفسه خلف المكتب،

59
00:06:56,164 --> 00:07:00,760
دفع الورق، وتلقي المكالمات الهاتفية،
والكثير من القرف الآخرين.

60
00:07:01,469 --> 00:07:03,027
لم أفهم ذلك.

61
00:07:04,172 --> 00:07:05,230
روبنسون، جريمة قتل.

62
00:07:05,373 --> 00:07:06,550
أنت لا تعرف القرف
لأن جاكي روبنسون هو...

63
00:07:06,574 --> 00:07:08,872
لا أعرف اللعنة؟
لاعب البيسبول المخضرم...

64
00:07:09,010 --> 00:07:10,010
اللعنة جاكي روبنسون.

65
00:07:10,045 --> 00:07:11,922
يا يسوع المسيح، دعني أخبرك
شيء حتى يتمكن الجميع من سماعي.

66
00:07:11,946 --> 00:07:13,106
لقد أعطيتني مائة إلى واحد.

67
00:07:13,181 --> 00:07:14,258
مائة إلى واحد لن أسقطها

68
00:07:14,282 --> 00:07:16,093
النيكل في الفريق الأول
لوضع زنجي في لعبة البيسبول.

69
00:07:16,117 --> 00:07:18,813
تمام؟ حتى ولو هو
هو ابن عم روبنسون هنا.

70
00:07:18,953 --> 00:07:20,113
تمام؟

71
00:07:20,455 --> 00:07:21,455
لا بأس.

72
00:07:21,589 --> 00:07:23,113
مرحبًا. أوه، السيدة رايلي؟

73
00:07:23,258 --> 00:07:25,192
أوه، رايلي،
زوجتك على الهاتف.

74
00:07:25,527 --> 00:07:26,567
عشيقها الزنجي غادر للتو،

75
00:07:26,661 --> 00:07:28,639
يريد أن يعرف إذا كان بإمكاني ذلك
النزول إلى هناك والانتهاء منها.

76
00:07:28,663 --> 00:07:29,457
كيف ستنهيها،

77
00:07:29,497 --> 00:07:31,609
أنت لم ترى وخز الخاص بك
في ستة أشهر، أيها السمين.

78
00:07:31,633 --> 00:07:33,110
هذا مضحك، زوجتك وجدته جيدًا حقًا.

79
00:07:33,134 --> 00:07:34,945
تعتقد أنني خائف منك،
أيها الكيس الكبير من اللحم؟

80
00:07:34,969 --> 00:07:35,833
اخرج من هنا.

81
00:07:35,970 --> 00:07:37,248
لماذا لا تبقي فمك
اغلق وتعلم شيئا؟

82
00:07:37,272 --> 00:07:38,272
اللعنة عليك.

83
00:07:38,406 --> 00:07:40,646
أنا أقول لك، انه سوف يفعل
احرق منزلك يوما ما

84
00:07:40,775 --> 00:07:41,867
إنه فأر.

85
00:07:42,977 --> 00:07:44,522
استمع، أنا وإيستمان،
نحن ذاهبون إلى جيمي.

86
00:07:44,546 --> 00:07:47,709
سنقوم بلعب بعض البطاقات،
مص حلمة الجعة، وأخبر بعض الأكاذيب.

87
00:07:47,849 --> 00:07:48,873
ماذا عن ذلك؟

88
00:07:49,184 --> 00:07:50,208
مرحبًا روبي.

89
00:07:50,352 --> 00:07:51,410
يا رينيه.

90
00:07:53,188 --> 00:07:55,053
لا أستطيع، يجب أن أستقل القطار الليلة.

91
00:07:55,724 --> 00:07:57,157
يدرب؟
ماذا حدث لسيارتك؟

92
00:07:57,292 --> 00:07:58,292
ماذا، لم تسمع؟

93
00:07:58,460 --> 00:08:00,189
قاد الطفل
في بعض صناديق القمامة.

94
00:08:00,362 --> 00:08:01,954
صفارات الإنذار مستمرة، الأضواء، كل شيء.

95
00:08:02,097 --> 00:08:02,927
أي عظم كسرت؟

96
00:08:03,064 --> 00:08:04,224
الذي بين أذنيه.

97
00:08:04,399 --> 00:08:05,263
مهلا، أستطيع أن أسقطك.

98
00:08:05,400 --> 00:08:07,425
نعم، رينيه يمكن أن يوصلك.

99
00:08:09,537 --> 00:08:10,367
لطيف - جيد.

100
00:08:10,405 --> 00:08:11,162
تمام.

101
00:08:11,206 --> 00:08:12,002
كافٍ.

102
00:08:12,140 --> 00:08:13,140
ماذا؟

103
00:08:13,174 --> 00:08:14,368
إذن، هل نلعب الورق أم ماذا؟

104
00:08:14,509 --> 00:08:15,942
لا، ولكنني سأقوم بهذه الرحلة.

105
00:08:16,211 --> 00:08:17,405
نلتقي في جيمي.

106
00:08:22,450 --> 00:08:23,661
بحلول الوقت الذي التقط فيه فرنانديز

107
00:08:23,685 --> 00:08:27,818
على هراء مارثا بيك
بعض القلوب الوحيدة خرقة، لقد فعلت ذلك بالفعل...

108
00:08:27,922 --> 00:08:31,712
تم اختياره من قبل كل توم ديك
ابن العاهرة الذي استنشق تنورةً من قبل،

109
00:08:31,857 --> 00:08:32,692
بما في ذلك شقيقها.

110
00:08:32,727 --> 00:08:36,493
من بدأ باغتصابها
منذ أن كانت في العاشرة من عمرها.

111
00:08:37,766 --> 00:08:39,097
لقد كانت حسنة المظهر، حسنًا.

112
00:08:39,834 --> 00:08:41,233
لكن البضائع التالفة.

113
00:08:43,204 --> 00:08:44,262
مارثا.

114
00:08:44,839 --> 00:08:46,363
ريمون.

115
00:08:47,776 --> 00:08:49,869
اه، اه، أنا آسف لأنني تأخرت.

116
00:08:50,044 --> 00:08:52,808
اللقاءات مع اه,
دهس المحامون.

117
00:08:53,214 --> 00:08:54,806
لقد كنت في عجلة من أمري..

118
00:08:55,250 --> 00:08:56,250
كدت أفتقد طائرتي

119
00:08:56,351 --> 00:08:59,286
وتركت محفظتي
وجواز السفر على العداد.

120
00:08:59,854 --> 00:09:01,354
أي نوع من المحامين؟

121
00:09:01,389 --> 00:09:06,258
أوه فقط أيها المحامون العاديون.

122
00:09:07,061 --> 00:09:11,259
نحن نقترب من بعض اه،
بعض آفاق الاستيراد.

123
00:09:16,104 --> 00:09:20,234
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.
لا أستطيع أن أصدق أننا هنا.

124
00:09:20,408 --> 00:09:24,242
أعني بعد الكثير من الرسائل
ولفترة طويلة، كان الأمر...

125
00:09:25,747 --> 00:09:27,078
إنه أمر لا يصدق.

126
00:09:27,215 --> 00:09:29,809
أعني أننا هنا وجهاً لوجه.

127
00:09:31,119 --> 00:09:31,908
أوه، ماذا؟

128
00:09:31,953 --> 00:09:33,443
من فضلك قل شيئا.

129
00:09:33,588 --> 00:09:34,748
انا اه...

130
00:09:37,492 --> 00:09:39,187
أنت جميلة جدا.

131
00:09:40,395 --> 00:09:42,556
هل يمكنني أن أريك طاولة؟

132
00:09:42,797 --> 00:09:44,264
كيف هي خدمة الغرف؟

133
00:09:44,365 --> 00:09:45,957
إنها خارج القائمة، سيدتي.

134
00:09:47,869 --> 00:09:49,598
سنتناول الإفطار في السرير.

135
00:09:54,442 --> 00:09:55,466
ماذا تفعل؟

136
00:09:55,743 --> 00:09:57,802
لدي موعد.
لن أكون ساعة.

137
00:10:00,148 --> 00:10:01,843
أنا أحب الطريقة التي تكتب بها.

138
00:10:02,116 --> 00:10:03,276
مثل هذا الشاعر.

139
00:10:04,919 --> 00:10:06,250
ريمون؟

140
00:10:06,988 --> 00:10:08,819
أنت لا تخيب.

141
00:10:08,990 --> 00:10:11,220
تشارلز بوير العادي.

142
00:10:17,899 --> 00:10:19,059
مهلا، ماذا تقول أننا...

143
00:10:19,200 --> 00:10:22,192
اختبار حظنا في وقت لاحق،
مشاهدة الكلاب السلوقية تشغيل؟

144
00:10:23,171 --> 00:10:24,604
هل تعتقد أنك تستطيع الانتظار بالنسبة لي؟

145
00:10:24,772 --> 00:10:26,069
أوه، أستطيع الانتظار.

146
00:10:26,774 --> 00:10:28,833
السؤال هو، هل تستطيع؟

147
00:10:36,184 --> 00:10:38,152
مهلا، أنت قطة صغيرة.

148
00:10:44,392 --> 00:10:45,392
تودل-لو.

149
00:10:45,927 --> 00:10:47,258
تودل-لو.

150
00:10:54,369 --> 00:10:56,303
ربما سلخ جلده
لأنها كانت مفلسة.

151
00:10:56,437 --> 00:10:58,735
أو ربما كان خائفا
كانت حارسة.

152
00:10:59,274 --> 00:11:02,732
في كلتا الحالتين،
جعلته مارثا يحسب في مرحبًا.

153
00:11:07,282 --> 00:11:10,649
أنت لا في اختبار رأسي بالزيت،
كوبي يركض.

154
00:11:11,052 --> 00:11:14,886
بالتأكيد سيكون الخير والرحمة
اتبعني كل أيام حياتي.

155
00:11:15,056 --> 00:11:18,856
وسوف أسكن في المنزل
من الرب إلى الأبد. آمين.

156
00:11:32,507 --> 00:11:33,735
دوروثي.

157
00:11:34,175 --> 00:11:36,541
أعمق تعازي.

158
00:11:36,678 --> 00:11:37,975
حسنا شكرا لك.

159
00:11:38,980 --> 00:11:40,347
أنا آسف. ريموند مارتن.

160
00:11:40,881 --> 00:11:42,948
لقد كنت عميلاً لزوجك.

161
00:11:43,084 --> 00:11:45,609
لقد كان قاسياً،
ولكن رجل أعمال صادق.

162
00:11:45,753 --> 00:11:48,950
وأعلم أنه سيفتقده
هذا ابن البندقية.

163
00:11:49,157 --> 00:11:50,385
مع أي شركة أنت؟

164
00:11:50,525 --> 00:11:54,017
برادلي Coachworks في كليفلاند.
أنا أدير المستحقات.

165
00:11:54,162 --> 00:11:56,323
إذن أنت تعرف حسابنا يا رجل،
بن تشادويك.

166
00:11:56,631 --> 00:11:59,532
بالطبع.
بن، إنه رجل جيد.

167
00:11:59,667 --> 00:12:02,232
من يعرف والدي
عرف أنه كان ابن العاهرة.

168
00:12:02,370 --> 00:12:04,395
وبن تشادويك
لقد مات منذ خمس سنوات.

169
00:12:08,643 --> 00:12:09,871
يا إلهي!

170
00:12:10,979 --> 00:12:12,970
يا إلهي!

171
00:12:15,450 --> 00:12:19,386
وكانت شركة زوجي
عميل مخلص لسنوات عديدة.

172
00:12:19,687 --> 00:12:22,485
بالرغم من تواجدك...
تجاهل الميت,

173
00:12:23,024 --> 00:12:24,821
لقد قام بعمل عادل معنا.

174
00:12:26,260 --> 00:12:32,254
ومن المخزي أن تفعل ذلك
إذلال الراعي في هذا، في كل الأيام.

175
00:12:32,934 --> 00:12:36,927
عار عليك!
عار عليك.

176
00:12:38,006 --> 00:12:40,531
دعنا نذهب، عزيزي.
دعنا نذهب، عزيزي.

177
00:12:40,675 --> 00:12:42,267
عار عليك!

178
00:12:43,378 --> 00:12:45,642
تعال.
هل أنت بخير؟

179
00:12:45,780 --> 00:12:47,145
أنا بخير.

180
00:12:49,784 --> 00:12:52,014
من الصعب أن نقول من
كان الفودو يعمل على من.

181
00:12:53,488 --> 00:12:55,285
ولكن اليوم لهم
اكتشف اثنان بعضهما البعض

182
00:12:56,024 --> 00:12:58,618
كانت بداية
نهاية سيئة لكثير من الناس.

183
00:13:02,330 --> 00:13:03,388
إذن ما الأمر مع رينيه؟

184
00:13:03,531 --> 00:13:04,896
لا تحتاج أن تعرف.

185
00:13:05,066 --> 00:13:08,160
ماذا، لقد حصلت على تلك اه،
قمم الدولار الفضي.

186
00:13:08,269 --> 00:13:09,395
هل أنا على حق؟

187
00:13:10,304 --> 00:13:12,795
تعال.
راتب أسبوع للتأكيد.

188
00:13:12,940 --> 00:13:14,237
أنت لا تجني ما يكفي يا تشارلي.

189
00:13:14,375 --> 00:13:15,103
حسنا هذا صحيح.

190
00:13:15,243 --> 00:13:16,320
- ابطئ هنا.
- اتركه وشأنه.

191
00:13:16,344 --> 00:13:17,521
- ابطئ. ابطئ.
- اتركه وشأنه.

192
00:13:17,545 --> 00:13:18,705
لا-لا، هيا، توقف.

193
00:13:18,846 --> 00:13:19,608
تعال.

194
00:13:19,747 --> 00:13:20,941
قف.

195
00:13:24,986 --> 00:13:25,780
ماذا تفعل؟

196
00:13:25,820 --> 00:13:27,515
- اقتراض المال؟
- اصمت اللعنة.

197
00:13:27,655 --> 00:13:28,655
ماذا تفعل؟

198
00:13:30,992 --> 00:13:33,017
احتياطية! قم بالنسخ الاحتياطي، الآن!

199
00:13:33,561 --> 00:13:35,028
احتياطية، عصا القرف.

200
00:13:38,800 --> 00:13:40,165
علينا أن نوصله إلى المقاطعة.

201
00:13:40,368 --> 00:13:42,233
أنت لا تضع ذلك
فوضى دموية في سيارتي.

202
00:13:42,670 --> 00:13:43,898
دعنا نذهب.

203
00:13:47,408 --> 00:13:48,165
ماذا؟

204
00:13:48,309 --> 00:13:51,176
ينظر. انظر إلى سيارتي.
انها مليئة بالدم.

205
00:13:51,979 --> 00:13:53,606
في المرة القادمة التي تستقل فيها القطار.

206
00:13:53,748 --> 00:13:54,615
أنا آسف.

207
00:13:54,749 --> 00:13:55,474
أوه.

208
00:13:55,516 --> 00:13:56,307
سأدفع ثمنها.

209
00:13:56,350 --> 00:13:57,510
مؤخرتي.

210
00:13:58,553 --> 00:14:00,633
ما الذي تحاول فعله على أية حال،
تقتل نفسك؟

211
00:14:00,988 --> 00:14:06,957
بيكر بيكر.
بيكر بيكر، هل استيقظت؟

212
00:14:08,996 --> 00:14:10,190
اثنان بيكر بيكر.

213
00:14:10,331 --> 00:14:12,993
أنثى متوفاة في وانتو,
سبعة وعشرون واثنان وثلاثون طريق ميريك.

214
00:14:13,134 --> 00:14:14,192
انتحار محتمل.

215
00:14:14,335 --> 00:14:15,632
اه، نحن عشرة وعشرة.

216
00:14:15,737 --> 00:14:17,898
المحقق رايلي
طلبت منك يا سيدي.

217
00:14:18,506 --> 00:14:20,684
لقد كنت مجالسة هذا
قزم سخيف لمدة عام، الآن.

218
00:14:20,708 --> 00:14:21,970
دعنا نذهب فقط.

219
00:14:22,543 --> 00:14:23,543
- معك؟
- نعم.

220
00:14:23,611 --> 00:14:25,602
- ناه.
- لا لا، دعونا نفعل ذلك.

221
00:14:25,980 --> 00:14:27,072
تعال.

222
00:14:31,085 --> 00:14:32,575
اثنان من بيكر بيكر في الطريق.

223
00:14:36,290 --> 00:14:37,587
إنها تمطر هناك.

224
00:14:38,559 --> 00:14:40,424
أنت تعرف إذا كان لديها
أي عائلة أو أقارب؟

225
00:14:40,862 --> 00:14:42,796
أنا، كما تعلمون، لا أعرف.

226
00:14:42,930 --> 00:14:44,056
ما القصة؟

227
00:14:44,165 --> 00:14:45,462
من المفترض أن نكون خارج الخدمة.

228
00:14:45,800 --> 00:14:48,166
حسنًا ، الكتاب يقول اه ،
اثنان من المحققين من جريمة القتل.

229
00:14:48,469 --> 00:14:49,663
ماذا تفعل هنا؟

230
00:14:49,804 --> 00:14:51,897
أنا؟ كنت أخسر.

231
00:14:52,440 --> 00:14:53,668
مثير للشك.

232
00:14:54,542 --> 00:14:55,907
أنت قطعة من القرف.

233
00:14:56,310 --> 00:14:58,039
هذه ليست النقطة حقًا،
أليس كذلك؟

234
00:15:14,362 --> 00:15:17,058
باتي فورسايث، خمسة وعشرون.

235
00:15:17,431 --> 00:15:20,764
ملأ شعاعي،
سطحية الزوجين.

236
00:15:20,902 --> 00:15:24,099
كان من الصعب البدء
ولكن في النهاية حصلت على حق.

237
00:15:24,705 --> 00:15:25,535
جيد، كل ما نحتاجه هو...

238
00:15:25,673 --> 00:15:27,913
بعض أعواد الكرفس ويمكننا ذلك
لديك زوجين من ماري الدموية.

239
00:15:28,075 --> 00:15:29,474
لماذا هذا مشبوه؟

240
00:15:29,977 --> 00:15:31,410
لماذا هو مشبوه؟

241
00:15:31,546 --> 00:15:34,709
حسنا، انظري، سيدة لذيذة.
يمين؟ لقد حصلت على مكان جميل.

242
00:15:34,849 --> 00:15:35,606
حصلت على وظيفة.

243
00:15:35,650 --> 00:15:37,261
ماذا، فجأة
هي فقط قررت أن تلعب...

244
00:15:37,285 --> 00:15:38,395
ربط النقاط بشفرة الحلاقة؟

245
00:15:38,419 --> 00:15:39,144
تعال.

246
00:15:39,287 --> 00:15:41,118
حسناً، الجميع خارجاً.

247
00:15:41,155 --> 00:15:41,946
دعنا نذهب.

248
00:15:41,989 --> 00:15:44,457
أريد الأسماء والشارات.
الجميع.

249
00:15:45,092 --> 00:15:45,888
تعال.

250
00:15:46,027 --> 00:15:48,587
- ماذا بك بحق الجحيم؟
- هاه؟

251
00:15:48,763 --> 00:15:49,525
ماذا تقصد
ما خطبي؟

252
00:15:49,664 --> 00:15:50,790
إنه انتحار.

253
00:15:50,932 --> 00:15:52,976
قبل دقيقة قلت أن الأمر مريب.
ما هو؟

254
00:15:53,000 --> 00:15:55,730
إنه انتحار مشبوه.
كيف هذا؟

255
00:15:58,706 --> 00:16:01,266
أنا أصنع لها مخروط الثلج اه،
ستة وثلاثون إلى ثمانية وأربعون.

256
00:16:01,309 --> 00:16:02,066
مم-هم.

257
00:16:02,109 --> 00:16:04,168
لقد استخدمت الثلج.
ربما اعتقدت أنه سيضر.

258
00:16:04,312 --> 00:16:05,506
نعم، ربما فعلت.

259
00:16:05,847 --> 00:16:08,907
سوف تقلصات الأوعية الدموية
شرح البدايات الخاطئة.

260
00:16:09,083 --> 00:16:10,880
حسنًا، أعطني درجة حرارة الكبد عليها.

261
00:16:11,085 --> 00:16:13,883
إذن، منذ متى عاد إلى العمل؟

262
00:16:14,422 --> 00:16:15,286
لقد كان دائما في العمل.

263
00:16:15,423 --> 00:16:16,423
- أوه. حقًا؟
- مم.

264
00:16:16,524 --> 00:16:19,524
انظر إلى ذلك، طوال هذا الوقت أفكر
إنه يعمل في شركة الهاتف اللعينة

265
00:16:19,594 --> 00:16:20,652
لقد اتصلت بنا، أتذكر؟

266
00:16:20,795 --> 00:16:22,194
- مم هم.
- انه أعلى ديك.

267
00:16:22,330 --> 00:16:24,025
نعم هو كذلك.
لقد حصلت على هذا الحق.

268
00:16:24,699 --> 00:16:25,809
لماذا لا تفعل ذلك؟
ابق فمك مغلقا.

269
00:16:25,833 --> 00:16:26,977
لماذا؟
ماذا، هل سيفعل شيئاً؟

270
00:16:27,001 --> 00:16:27,831
لن يفعل أي شيء.

271
00:16:27,969 --> 00:16:29,630
هل تعلم لماذا؟
لأنه كلب سخيف.

272
00:16:31,672 --> 00:16:32,798
استمر.

273
00:16:33,674 --> 00:16:35,471
الكعك للمذكرة.
شراء رايلي.

274
00:16:35,610 --> 00:16:36,804
ليس هناك ملاحظة.

275
00:16:36,944 --> 00:16:38,138
هناك ملاحظة.

276
00:16:38,713 --> 00:16:40,408
أرادت
لجذب انتباه شخص ما.

277
00:16:40,581 --> 00:16:42,141
كنت ستعرف كل شيء عن ذلك،
أليس كذلك؟

278
00:16:42,516 --> 00:16:43,278
يا.

279
00:16:43,417 --> 00:16:44,679
مرحبًا. لا أستطيع...

280
00:16:44,819 --> 00:16:48,243
أنت تعض لسانك اللعين،
هل تسمعني؟ هاه؟

281
00:16:48,656 --> 00:16:50,146
لا أستطيع...

282
00:16:57,999 --> 00:16:59,125
وجدته.

283
00:17:00,268 --> 00:17:01,599
Eclair بالنسبة لي، عصا القرف.

284
00:17:01,736 --> 00:17:03,033
اللعنة عليك.

285
00:17:23,724 --> 00:17:25,123
يا.

286
00:17:37,872 --> 00:17:39,305
لا تنسى والدي.

287
00:17:55,556 --> 00:17:57,285
إذن أختك لديها إيدي؟

288
00:18:01,028 --> 00:18:03,519
نعم، ولكن لا يزال يتعين علي أن أذهب.

289
00:18:03,965 --> 00:18:05,694
إنها الثانية صباحًا.

290
00:18:05,866 --> 00:18:09,802
نعم. أنا سأذهب.

291
00:18:13,507 --> 00:18:14,769
أين سروالي؟

292
00:18:14,909 --> 00:18:16,171
هنا.

293
00:18:18,779 --> 00:18:20,940
الى متى ستفعل
يبقيني سرا، هاه؟

294
00:18:21,949 --> 00:18:23,678
أنت ليس سرا.
ثق بي.

295
00:18:26,087 --> 00:18:27,554
أحذية؟

296
00:18:27,688 --> 00:18:29,280
إنهم بالأسفل هناك.

297
00:18:30,491 --> 00:18:32,482
أوه نعم. سمعت الإرسال.
أنت بخير؟

298
00:18:32,626 --> 00:18:33,854
نعم.

299
00:18:34,161 --> 00:18:37,688
أعني هيا، هذه وظيفتي.
تم القيام بذلك لفترة طويلة.

300
00:18:38,666 --> 00:18:40,600
هذا لا
يعني أنك لست إنسان

301
00:18:42,403 --> 00:18:43,802
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

302
00:18:44,171 --> 00:18:45,798
مهلا، أنا لست زوجتك.

303
00:18:46,741 --> 00:18:48,333
لذا لا تعاملني كواحدة

304
00:18:52,079 --> 00:18:53,239
أنا آسف.

305
00:18:56,283 --> 00:19:02,249
كما تعلمون إيدي، لم يبكي قط.
ولا حتى في الجنازة

306
00:19:02,623 --> 00:19:03,417
لا؟

307
00:19:03,457 --> 00:19:04,549
لا.

308
00:19:05,860 --> 00:19:07,987
لا ينبغي للطفل
يجب أن تكون بهذه الصعوبة.

309
00:19:08,696 --> 00:19:09,924
ولا ينبغي لك.

310
00:19:15,102 --> 00:19:16,694
أصنع لك بعض البيض؟

311
00:19:17,505 --> 00:19:20,633
أنت دمية.
ولكن يجب أن أذهب.

312
00:19:24,245 --> 00:19:25,576
الوداع. أراك لاحقًا.

313
00:19:25,813 --> 00:19:27,246
تمام. هل تريد أن تأخذ سيارتي؟

314
00:19:27,448 --> 00:19:31,612
ناه. سأذهب فقط للأسفل إلى ميريك،
استقل الحافلة.

315
00:19:32,386 --> 00:19:33,580
سيكون الأمر أسهل.

316
00:19:34,355 --> 00:19:35,355
تمام.

317
00:19:49,737 --> 00:19:51,102
كيف وجدتني؟

318
00:19:52,173 --> 00:19:53,731
أنا محقق، أتذكرين؟

319
00:19:53,941 --> 00:19:57,001
حسنا، اعتقدت
ربما كنت توم مختلس النظر.

320
00:19:59,380 --> 00:20:04,113
تعرفين اه
لن يمسكها أحد ضدك

321
00:20:04,852 --> 00:20:06,820
نعم، باستثناء ربما ابني.

322
00:20:10,091 --> 00:20:12,321
معركتين في ليلة واحدة.
هذا جيد جدًا.

323
00:20:13,828 --> 00:20:14,988
ورايلي.

324
00:20:15,930 --> 00:20:19,366
رايلي هو احمق سخيف.
كنت تعرف ذلك.

325
00:20:19,500 --> 00:20:21,058
أنا لا أعرف، تشارلي.

326
00:20:22,536 --> 00:20:24,970
الناس لا يخرجون فقط
بدون سبب.

327
00:20:25,973 --> 00:20:29,534
نعم، حسنًا، كان لديها سبب.

328
00:20:32,179 --> 00:20:34,647
اه، كنت أتحدث عن آني.

329
00:20:36,183 --> 00:20:37,275
نعم، أعرف.

330
00:20:40,521 --> 00:20:43,547
حسنًا، فتاتنا تأتي
المنزل في وقت مبكر مع البقالة.

331
00:20:43,891 --> 00:20:45,358
انها تبحث
للقليل من الرومانسية.

332
00:20:45,493 --> 00:20:50,487
لديها اه، والشموع،
زجاجة من كيانتي، وبعض عيون الضلع.

333
00:20:50,998 --> 00:20:54,798
ترى صديقها من خلال
الباب الخلفي مع أخته

334
00:20:54,935 --> 00:20:57,836
انحنى على الطاولة، هنا،
القيام حمار.

335
00:20:58,639 --> 00:20:59,731
أخت؟

336
00:20:59,940 --> 00:21:00,804
نعم أختي.

337
00:21:00,941 --> 00:21:01,703
انحنى...

338
00:21:01,842 --> 00:21:03,969
شاهدتهم من خلال
الباب الخلفي على هذه الطاولة.

339
00:21:04,245 --> 00:21:05,735
الناس هم العمل.
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

340
00:21:05,880 --> 00:21:07,142
يسوع المسيح.

341
00:21:07,281 --> 00:21:11,911
حسنًا، إنها تغادر،
يعود بعد رحيلهم.

342
00:21:12,052 --> 00:21:16,546
تقوم بفرك الطاولة باستخدام بريلو.
يذهب إلى الحمام.

343
00:21:17,658 --> 00:21:18,454
أنت تعرف الباقي.

344
00:21:18,592 --> 00:21:19,820
هل غباروا؟

345
00:21:20,394 --> 00:21:21,394
لا.

346
00:21:21,562 --> 00:21:22,620
لماذا لا؟

347
00:21:22,930 --> 00:21:23,726
لأنه بينما سخيف حولها

348
00:21:23,864 --> 00:21:26,025
على صديقتك قد تكون غزر،
انها ليست غير قانونية.

349
00:21:26,333 --> 00:21:27,664
على الأقل ليس بعد، على أي حال.

350
00:21:27,935 --> 00:21:29,562
حسنا، إذا كانت أختك.

351
00:21:31,338 --> 00:21:36,071
كان عليها أن تمتلك نقوداً أو
مجوهرات أو فضيات أو شيء من هذا القبيل.

352
00:21:36,210 --> 00:21:37,988
نعم، كان لديها الياقوتة
النعال وبروش الماس

353
00:21:38,012 --> 00:21:39,980
ترتدي إلى
تجمع ستينو كل يوم.

354
00:21:40,614 --> 00:21:42,292
لقد عملت لدى شركة L-I double-R،
من أجل المسيح.

355
00:21:42,316 --> 00:21:43,681
ليس لديها شيء.

356
00:21:44,952 --> 00:21:46,392
دعني أراهنك بلفة من الأرباع،

357
00:21:46,420 --> 00:21:48,098
لا يزال بإمكاننا تألقهم
اللصوص الأحرار في جيمي.

358
00:21:48,122 --> 00:21:48,879
تعال.

359
00:21:48,923 --> 00:21:51,050
ناه. يجب أن أذهب إلى المنزل.

360
00:21:51,325 --> 00:21:52,325
نعم.

361
00:22:14,648 --> 00:22:15,706
أين كنت؟

362
00:22:17,051 --> 00:22:17,847
هاه؟

363
00:22:17,985 --> 00:22:19,247
أنت أولاً.

364
00:22:20,988 --> 00:22:23,855
أين كنت؟
هل كنت بالخارج للشرب؟ هاه؟

365
00:22:23,991 --> 00:22:24,821
- باستر.
- دعني أشم رائحة أنفاسك.

366
00:22:24,959 --> 00:22:26,937
- باستر، لا تفعل ذلك. باستر، لا تفعل ذلك.
- هل فعلت ذلك حقا؟

367
00:22:26,961 --> 00:22:28,271
- توقف.
- دعني أشم رائحة أنفاسك.

368
00:22:28,295 --> 00:22:29,372
- قف. باستر، توقف.
- هذا...

369
00:22:29,396 --> 00:22:30,507
- توقف. أوقفه.
- ابق بعيدا عن ذلك، إيدا.

370
00:22:30,531 --> 00:22:31,325
قف.

371
00:22:31,465 --> 00:22:33,465
- إذًا... ماذا تفعل!
- ما مشكلتك؟

372
00:22:33,501 --> 00:22:34,295
ما مشكلتك؟

373
00:22:34,435 --> 00:22:36,960
أحاول منعك من صنع
الحمار من نفسك.

374
00:22:37,104 --> 00:22:40,699
(إيدا)، لقد حطم السيارة منذ أسبوع.
لا ينبغي له حتى أن يقود السيارة.

375
00:22:40,841 --> 00:22:43,810
لقد كان يسلم الأوراق
حتى يتمكن من الدفع لإصلاح السيارة.

376
00:22:43,944 --> 00:22:45,673
أراد أن يفاجئك.

377
00:22:47,915 --> 00:22:50,213
نعم، حسنا، كيف بحق الجحيم
هل كان من المفترض أن أعرف؟

378
00:22:50,384 --> 00:22:52,716
لا أعلم، أخبرني،
أنت الشرطي.

379
00:22:53,954 --> 00:22:56,684
إيدي. إيدي.

380
00:23:19,847 --> 00:23:25,046
أحلى دلفين، رسالتك
الأسبوع الماضي يعطيني هذا الأمل.

381
00:23:25,252 --> 00:23:27,482
الطريقة التي تتحدث بها
من ابنتك يعطيني

382
00:23:27,621 --> 00:23:31,819
شعور بوجود الحب
في هذا العالم بقي لي.

383
00:23:32,393 --> 00:23:34,691
لا لا لا لا، ناعم جدًا، ناعم جدًا.

384
00:23:34,828 --> 00:23:36,506
واذكر اسم الطفل
الأمهات يحبون تلك الأشياء.

385
00:23:36,530 --> 00:23:38,122
إنها الأشياء البسيطة.

386
00:23:38,365 --> 00:23:42,233
سأصل في العاشر من مارس
مع أختي مارثا.

387
00:23:42,369 --> 00:23:43,369
ممتاز.

388
00:23:43,437 --> 00:23:45,530
إنها الأكثر سخونة
الكلبة التي سبق لك أن رأيتها

389
00:23:45,673 --> 00:23:47,641
ويفعلني مثل القطة.

390
00:23:47,941 --> 00:23:49,340
هذا أمر مؤكد.

391
00:23:49,777 --> 00:23:51,074
مم.

392
00:23:51,211 --> 00:23:52,508
رائحتك مثل القواد.

393
00:23:52,646 --> 00:23:55,080
هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيعها
انزعي رائحتك عني، يا قطة كيتي.

394
00:23:55,282 --> 00:23:57,409
حسنًا، حسنًا، وقع على هذا.

395
00:23:58,252 --> 00:24:02,245
نعم. راي مارتن.

396
00:24:08,329 --> 00:24:09,887
مهلا، انتظر.

397
00:24:10,497 --> 00:24:11,589
ماذا؟

398
00:24:11,765 --> 00:24:12,993
اذهب وارتدي ملابسك.

399
00:24:13,167 --> 00:24:14,361
لماذا؟

400
00:24:15,436 --> 00:24:17,301
لأنني أريدك معي.

401
00:24:17,671 --> 00:24:20,401
حقًا؟ لماذا؟

402
00:24:21,942 --> 00:24:23,409
تأكد من أنني أتصرف.

403
00:24:24,144 --> 00:24:28,046
الى جانب ذلك،
يعجبني عندما تشاهدني أعمل.

404
00:24:31,385 --> 00:24:33,114
مشاكس جدا.

405
00:24:37,991 --> 00:24:40,036
لقد كنت أحاول الحصول على الخاص بك
الحمار جانب الشارع لمدة عام

406
00:24:40,060 --> 00:24:41,060
وتريد مطاردة هذا؟

407
00:24:41,128 --> 00:24:42,186
نعم أفعل.

408
00:24:42,363 --> 00:24:43,591
لو كان ذلك سيجعلك تشعر بتحسن،

409
00:24:43,731 --> 00:24:45,858
سأضع سيارة في المنزل،
ربما سيعودون.

410
00:24:45,999 --> 00:24:47,057
إنهم لن يعودوا.

411
00:24:47,201 --> 00:24:48,998
انظر يا باستر، أنت تريد أن تنال مؤخرتك

412
00:24:49,136 --> 00:24:51,104
خارج المكتب والحصول على
العودة إلى العمل، هذا عظيم.

413
00:24:51,238 --> 00:24:53,536
هذا الشيء،
انها مجرد كسر القلب.

414
00:24:53,674 --> 00:24:55,471
روبي,
أرسل Motor Pool مفاتيحك.

415
00:24:55,609 --> 00:24:56,809
قل أن سيارتك جيدة كالجديدة.

416
00:24:56,844 --> 00:24:58,038
شكرًا.

417
00:25:04,952 --> 00:25:08,615
أنظر، الفتاة لا تمزق نفسها
مثل ذلك دون سبب.

418
00:25:08,756 --> 00:25:12,556
مع كامل احترامي لزوجتك
هذه القضية ليست سخيف عنها.

419
00:25:15,562 --> 00:25:17,154
دعني أخبرك شيئاً يا (ماك).

420
00:25:17,297 --> 00:25:19,993
لم تتمكن من العثور على أفعى الجرسية
في حقيبة الغداء اللعينة.

421
00:25:20,434 --> 00:25:22,459
هذا وحيد
قلوب على بعد ميل.

422
00:25:22,636 --> 00:25:25,104
اخرج من طريقي،
سأجعلك تبدو وكأنها عبقري.

423
00:25:25,172 --> 00:25:27,436
ولا تذكر أبدا
زوجتي مرة أخرى.

424
00:25:27,574 --> 00:25:29,439
لا شيء
من عملك سخيف!

425
00:25:32,846 --> 00:25:34,279
الأحمق اللعين.

426
00:25:38,285 --> 00:25:40,685
الجروح متناسقة
مع إلحاق الضرر بالنفس.

427
00:25:41,588 --> 00:25:43,180
إذن، ألم نكن نعرف ذلك بالفعل؟

428
00:25:43,791 --> 00:25:45,019
هي حامل؟

429
00:25:46,627 --> 00:25:48,094
جيد جدًا أيها المحقق.

430
00:25:48,228 --> 00:25:49,923
يا يسوع المسيح.

431
00:25:50,764 --> 00:25:51,822
أعتقد أنها عرفت؟

432
00:25:51,999 --> 00:25:53,193
لا أستطيع مساعدتك هناك.

433
00:25:53,434 --> 00:25:55,493
بالتأكيد فعلت.
كان هذا هوك.

434
00:25:55,836 --> 00:25:57,701
اعتقدت أنهم سيكونون عائلة.

435
00:25:58,005 --> 00:25:59,404
لهذا السبب فعلت ذلك.

436
00:26:02,142 --> 00:26:03,541
ماذا ستفعل
تفعل مع جسدها؟

437
00:26:03,744 --> 00:26:04,904
لا أقرباء.

438
00:26:05,179 --> 00:26:06,908
ربما ترسل
ذلك إلى كلية الطب.

439
00:26:07,047 --> 00:26:09,015
إنهم يبحثون دائمًا
للجثث.

440
00:26:09,716 --> 00:26:11,741
اتصل بالأخوين فايس
في ماسابيكوا.

441
00:26:11,952 --> 00:26:15,444
أخبرهم أنني سأعتني بالأمر
يعرفونني هناك.

442
00:26:22,696 --> 00:26:23,740
هل تعرف تلك الفتاة هناك؟

443
00:26:23,764 --> 00:26:24,555
لا.

444
00:26:24,598 --> 00:26:25,675
لماذا تدفع ثمن جنازتها؟

445
00:26:25,699 --> 00:26:27,343
حسنًا، كما تعلمون، كليات الطب،
لقد رأواهم.

446
00:26:27,367 --> 00:26:28,447
هل تريد رؤيتها مقطوعة؟

447
00:26:28,869 --> 00:26:30,380
أقول لك الحقيقة،
أنا لا أعطي القرف.

448
00:26:30,404 --> 00:26:31,234
حسنًا، كما تعلم، ربما ينبغي عليك ذلك.

449
00:26:31,371 --> 00:26:33,805
لديك ثلاث بنات، أليس كذلك؟
فكر في الأمر.

450
00:26:33,941 --> 00:26:36,739
لقد قمت بإسقاط راتب شهر
على صندوق لن يغير شيئا

451
00:26:36,877 --> 00:26:39,937
إنها راتبي.
مِلكِي. تعال.

452
00:26:40,080 --> 00:26:43,345
مهلا، أنت بخير؟

453
00:26:43,784 --> 00:26:45,274
أنا بخير.

454
00:26:45,586 --> 00:26:46,848
حقًا؟

455
00:26:47,020 --> 00:26:49,784
حقًا. دعنا نذهب.

456
00:26:56,063 --> 00:26:58,122
تذكر ما قلته لي
عندما جعلت المخبر؟

457
00:26:58,665 --> 00:27:00,690
هاه؟ قلت، القيام بهذه المهمة.
تأكد من العودة إلى المنزل.

458
00:27:00,834 --> 00:27:03,701
لا تخبر زوجتك بشيء
وأبقي الدم هنا.

459
00:27:04,037 --> 00:27:06,677
ما رأيك، أنت في الواقع
إحداث فرق سخيف هنا؟

460
00:27:07,307 --> 00:27:08,501
كنت آمل نوعًا ما أننا فعلنا ذلك.

461
00:27:08,642 --> 00:27:10,974
نحن لم نصنع هذه المجاري اللعينة
نحن نعمل فيه فقط.

462
00:27:11,612 --> 00:27:13,136
لقد ألقيت نظرة جيدة
عند هؤلاء الناس؟

463
00:27:13,171 --> 00:27:13,879
هاه؟

464
00:27:13,914 --> 00:27:15,954
إنهم حيوانات سخيفة،
ماذا يفعلون ببعضهم البعض.

465
00:27:16,083 --> 00:27:17,641
أنت لن تغير ذلك.

466
00:27:18,085 --> 00:27:20,315
كما تعلمون،
كل ما حصلت عليه هو الوظيفة. تمام؟

467
00:27:20,454 --> 00:27:22,888
هذا خط مستقيم.
وأنا أعلم ذلك.

468
00:27:24,925 --> 00:27:26,620
اه، حسنًا، تريد أن تفعل هذا،

469
00:27:26,894 --> 00:27:29,590
وهذا يجعل نوعا ما
من المعنى لك، بخير.

470
00:27:30,197 --> 00:27:32,529
سأدعمك.
أنا مدين لك بذلك.

471
00:27:33,600 --> 00:27:35,591
ولكن من أجل مصلحتنا على حد سواء،
لا تجعل الأمر شخصيًا.

472
00:27:35,736 --> 00:27:39,797
افعلها بشكل صحيح.
التصرف مثل شرطي.

473
00:27:46,914 --> 00:27:49,974
لا يوجد شيء هنا
لكن الطريق سيء ومتاعب.

474
00:27:51,385 --> 00:27:52,818
انها جميلة.

475
00:27:52,986 --> 00:27:58,151
الغابة، الصمت.
لا يوجد أشخاص.

476
00:27:58,659 --> 00:28:00,524
يموت الناس في الغابة اللعينة.

477
00:28:02,429 --> 00:28:04,795
والدببة يمارس الجنس هناك.

478
00:28:05,532 --> 00:28:08,729
بحلول الوقت فرنانديز وبيك
تركت باتي فورسيث في حوض الاستحمام،

479
00:28:08,869 --> 00:28:11,963
لقد خدعوا بالفعل عشرات
جينس من جزيرة ستاتن إلى شاطئ ميامي.

480
00:28:13,106 --> 00:28:16,007
لعبت مارثا الدور
من أخت راي العانس إلى T.

481
00:28:16,577 --> 00:28:18,977
من هو
أفضل ما لديك على الإطلاق، حسنًا؟

482
00:28:19,112 --> 00:28:20,112
بعض الأخت.

483
00:28:26,119 --> 00:28:29,020
يا للقرف! القرف، القرف.
مارثا، مارثا توقفي.

484
00:28:29,156 --> 00:28:31,556
إنه الشرطي - إنهم رجال الشرطة،
لعنة الله!

485
00:28:31,692 --> 00:28:32,716
قف.

486
00:28:33,760 --> 00:28:36,627
يا إلهي! يا إلهي!

487
00:28:40,167 --> 00:28:43,068
أوه، حسنا. تمام.
حسنًا، حسنًا، توقف.

488
00:28:43,203 --> 00:28:45,933
تعال الى هنا.
تعال الى هنا. تعال.

489
00:28:56,617 --> 00:28:59,177
اه... القرف. القرف.

490
00:29:00,487 --> 00:29:02,114
الترخيص والتسجيل.

491
00:29:02,255 --> 00:29:04,519
لم أكن مسرعة.
هل كنت مسرعة؟

492
00:29:04,658 --> 00:29:06,421
كنتم جميعا
على المكان يا سيد.

493
00:29:17,070 --> 00:29:17,866
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

494
00:29:18,005 --> 00:29:19,700
تعليمك قليلا، ريموند.

495
00:29:20,007 --> 00:29:23,238
السيارة مسروقة يا مارثا.

496
00:29:23,377 --> 00:29:26,972
لقد غيرت اللوحات، ولكن إذا
إنه يتحقق من التسجيل، يا يسوع!

497
00:29:27,114 --> 00:29:28,513
سوف أعتني بالأمر.

498
00:29:29,316 --> 00:29:30,908
ماذا ستفعل؟

499
00:29:32,252 --> 00:29:33,879
اشرح له ذلك.

500
00:29:34,821 --> 00:29:36,755
انتظر. انتظر. قف.

501
00:29:36,890 --> 00:29:38,084
ترى ماذا فعلت؟

502
00:29:42,095 --> 00:29:43,926
يا إلهي.

503
00:29:44,464 --> 00:29:47,524
مارثا. مارثا.

504
00:30:13,393 --> 00:30:14,417
إله.

505
00:30:20,634 --> 00:30:22,124
تمام.

506
00:30:35,515 --> 00:30:36,709
لطيف - جيد.

507
00:30:49,096 --> 00:30:50,654
قم بالقيادة بعناية.

508
00:30:52,399 --> 00:30:53,696
شكرًا.

509
00:30:58,305 --> 00:30:59,738
الآن...

510
00:31:03,243 --> 00:31:06,076
من هو أفضل ما لديك على الإطلاق، حسنًا؟

511
00:31:08,281 --> 00:31:09,441
أنت.

512
00:31:09,583 --> 00:31:11,710
أفضل هذا الخوخ
كان للزغب أيضًا.

513
00:31:11,852 --> 00:31:13,786
لقد أطلق النار مثل مسدس القبعة.

514
00:31:15,188 --> 00:31:18,487
لا تنسى من
زبدة الخبز الخاص بك، ريموند.

515
00:31:19,159 --> 00:31:22,595
لا تحبهم أبدا.

516
00:31:24,197 --> 00:31:25,425
من؟

517
00:31:25,732 --> 00:31:27,256
أي منهم.

518
00:31:27,467 --> 00:31:29,332
لا تتظاهر حتى.

519
00:31:30,203 --> 00:31:31,795
مفهوم؟

520
00:31:33,573 --> 00:31:35,131
نعم.

521
00:31:36,676 --> 00:31:37,973
دعنا نذهب.

522
00:31:41,414 --> 00:31:42,642
الطقس حار.

523
00:31:52,159 --> 00:31:54,127
يا إلهي، لماذا تفعل ذلك؟

524
00:31:55,162 --> 00:31:56,959
كنت آمل أن تخبرني.

525
00:31:58,532 --> 00:31:59,931
هل لديها أي عائلة؟

526
00:32:00,934 --> 00:32:03,903
أم، لقد فقدت زوجا في الحرب.

527
00:32:04,070 --> 00:32:05,867
ماذا عن هذا الرجل ريموند؟

528
00:32:06,039 --> 00:32:07,404
راي مارتن؟

529
00:32:08,008 --> 00:32:08,804
راي مارتن.

530
00:32:08,942 --> 00:32:12,207
تشغيله.
كيف التقيا؟

531
00:32:12,479 --> 00:32:14,276
لماذا لا تسأله فقط؟

532
00:32:14,648 --> 00:32:16,479
هل حصلت على رقم؟
عنوان؟

533
00:32:16,616 --> 00:32:18,345
يا إلهي إنه لا يعلم؟

534
00:32:19,085 --> 00:32:21,576
إنه من فلوريدا.
أعني ذلك، هذا كل ما أعرفه.

535
00:32:21,922 --> 00:32:24,652
كيف كان شكله؟
هل هو رجل جيد؟ رجل سيء؟

536
00:32:24,691 --> 00:32:25,448
ريمون؟

537
00:32:25,492 --> 00:32:26,492
نعم.

538
00:32:26,526 --> 00:32:28,050
إنه حبيب.

539
00:32:28,195 --> 00:32:33,394
إنه وسيم جدًا، كما تعلم.
يكتب رسائلها وما إلى ذلك.

540
00:32:34,100 --> 00:32:35,328
قصائد، حتى.

541
00:32:35,402 --> 00:32:36,227
قصائد.

542
00:32:36,269 --> 00:32:38,897
هو اه،
لا يسمح لك أبدًا بالدفع مقابل أي شيء.

543
00:32:39,573 --> 00:32:40,904
يحب الذهاب للرقص.

544
00:32:42,676 --> 00:32:46,009
لقد أخرجنا جميعًا
إلى قاعة ريفولي مرة واحدة.

545
00:32:47,380 --> 00:32:48,608
يمكنه حقا قطعها.

546
00:32:49,449 --> 00:32:53,249
أين تعلمت الرقص هكذا؟
يجب أن تكون في العروض أو شيء من هذا.

547
00:32:53,420 --> 00:32:55,320
انا و
آرثر موراي يعود إلى الوراء.

548
00:32:55,455 --> 00:32:56,717
آرثر موراي الحقيقي؟

549
00:32:56,857 --> 00:32:59,826
بالتأكيد. عندما نعود من
فلوريدا يمكنك أن تسأله عن كل شيء.

550
00:33:00,060 --> 00:33:02,051
أخبرني عن فلوريدا مرة أخرى، راي.

551
00:33:02,195 --> 00:33:04,789
لا يمكن الخروج من
هذا البرد اللعين قريبا بما فيه الكفاية.

552
00:33:04,931 --> 00:33:07,365
غدا يا حبيبتي
أثناء رحلتنا إلى المدينة،

553
00:33:07,500 --> 00:33:09,991
سأخبرك عنها كما
عدة مرات كما تريد.

554
00:33:15,642 --> 00:33:18,543
في هذه الأثناء،
سأقوم بملء هذه النظارات.

555
00:33:18,678 --> 00:33:21,238
لا أستطيع الوقوف
لرؤية الجمال يذهب الرغبة.

556
00:33:28,989 --> 00:33:31,423
قال راي أنك حصلت
انفصلت خلال الحرب.

557
00:33:32,158 --> 00:33:36,458
أوه نعم. أخذتني والدتي
إلى إسبانيا إلى مسقط رأسها،

558
00:33:36,596 --> 00:33:38,223
عندما كنت مجرد فتاة صغيرة.

559
00:33:38,498 --> 00:33:40,932
ثم جاءت الحرب
ولم نتمكن من الخروج.

560
00:33:41,134 --> 00:33:42,624
ماذا حدث لراي؟

561
00:33:43,970 --> 00:33:45,733
لم يخبرك؟

562
00:33:45,839 --> 00:33:46,897
ماذا؟

563
00:33:47,707 --> 00:33:49,470
لا تقل له أنني قلت لك،

564
00:33:49,976 --> 00:33:52,672
لكنه عمل من أجل
المخابرات البريطانية.

565
00:33:52,812 --> 00:33:54,575
لقد حارب الفاشيين.

566
00:33:55,415 --> 00:33:57,007
مثل عميل سري؟

567
00:33:58,285 --> 00:34:00,014
أنت لم تسمع ذلك مني.

568
00:34:02,222 --> 00:34:04,053
سأخبرك بشيء يا مارثا.

569
00:34:04,190 --> 00:34:07,318
جاسوس أو لا جاسوس، هذا الأخ

570
00:34:07,460 --> 00:34:10,952
منك يجعلني أشعر
المراهق بشكل إيجابي.

571
00:34:11,164 --> 00:34:13,325
يا عزيزي، لقد حصلت
شيء على أسنانك.

572
00:35:49,396 --> 00:35:50,624
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

573
00:35:51,131 --> 00:35:53,565
ماذا في
اللعنة هل نفعله هنا؟

574
00:35:54,234 --> 00:35:55,098
لقد حصل على حدس.

575
00:35:55,235 --> 00:35:58,204
لقد حصل على حدس.
وهذا اه لماذا؟

576
00:35:59,706 --> 00:36:02,834
الاستخراج.
بحاجة إلى اعتراف، يمكنك قلع الأسنان.

577
00:36:04,677 --> 00:36:06,201
أوه، حسنا.

578
00:36:06,646 --> 00:36:08,079
يا المسيح، ما تلك الرائحة الكريهة؟

579
00:36:08,214 --> 00:36:09,511
فأر سخيف.

580
00:36:11,951 --> 00:36:13,976
هذه مطاردة قنص.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

581
00:36:14,120 --> 00:36:15,815
مفترق طرق كيوبيد.

582
00:36:15,955 --> 00:36:18,719
النادي وحيدا
اتصالات القلب.

583
00:36:19,259 --> 00:36:21,989
هل سبق لك أن مرت شخص ما
في الزاوية وتساءلت

584
00:36:22,128 --> 00:36:24,494
يمكن ذلك
يكون كابوليتي الخالد؟

585
00:36:25,098 --> 00:36:28,534
بلدي مونتاجو IRR-IRR-لا رجعة فيه؟

586
00:36:28,668 --> 00:36:31,228
عند مفترق طرق كيوبيد،
لا أحد يهرب...

587
00:36:31,438 --> 00:36:32,962
نشوات الحب.

588
00:36:33,473 --> 00:36:35,134
ماذا عن صائدة الأحلام هذه؟

589
00:36:36,543 --> 00:36:37,305
أنثى ناضجة...

590
00:36:37,444 --> 00:36:40,880
يحب الحياة الليلية والحرائق المريحة
وحمامات الفقاعات لشخصين.

591
00:36:41,314 --> 00:36:44,340
تواصل معي وأخبرني بأحلامك.
مستقبلك سيدتي...

592
00:36:46,086 --> 00:36:47,781
يمكن أن يكون اختيار القمامة،
باستر.

593
00:36:48,121 --> 00:36:52,888
كازانوفا الشرطي وشقيه
عصا العندليب تبحث عن وعاء للحب.

594
00:36:53,193 --> 00:36:54,504
هل أنت تمزح؟
نصف هؤلاء السيدات،

595
00:36:54,528 --> 00:36:56,227
يحتفظون بأسنانهم في وعاء.

596
00:36:56,362 --> 00:36:58,362
يأخذون العشاء من خلال
قش لعنة الله في الليل.

597
00:36:58,398 --> 00:37:00,059
ليست باتي فورسيث.

598
00:37:00,533 --> 00:37:01,710
هؤلاء السيدات يريدون حقًا موعدًا ...

599
00:37:01,734 --> 00:37:03,679
إنهم بحاجة للذهاب مباشرة
للحوم والبطاطس.

600
00:37:03,703 --> 00:37:04,431
تمام؟

601
00:37:04,571 --> 00:37:07,734
أنثى برية، إنها غنية، تحبها
لطهي الطعام، وقالت انها تحب أن يمارس الجنس.

602
00:37:07,907 --> 00:37:10,171
بحاجة إلى مكتب بريد شخصي
فقط لحقيبة البريد.

603
00:37:10,276 --> 00:37:11,834
حسنًا، هكذا وجدت زوجتك.

604
00:37:12,078 --> 00:37:13,718
ماذا؟
لم أفعل - أنا آسف، لقد كنت بعيدًا.

605
00:37:13,780 --> 00:37:14,824
لم أتمكن من سماع ما قلته اللعنة.

606
00:37:14,848 --> 00:37:16,372
تعال هنا، أيها الوغد.

607
00:37:17,884 --> 00:37:21,650
محبة جدا، أنثى أكبر سنا
تعتبر جذابة،

608
00:37:21,788 --> 00:37:24,723
ورحيمة وجاهزة
للاستمتاع بالحياة على أكمل وجه.

609
00:37:25,358 --> 00:37:29,454
يحب الرقص في القاعة
والليالي تحت النجوم.

610
00:37:32,165 --> 00:37:33,029
ماذا حصلت؟

611
00:37:33,166 --> 00:37:35,566
أغلقتها السيدة فورسيث
الحساب الشخصي قبل خمسة أيام.

612
00:37:35,702 --> 00:37:37,829
لقد كتبت شيكًا
من هذا الحساب

613
00:37:37,971 --> 00:37:40,496
وأودعوا
إلى حساب مشترك.

614
00:37:40,640 --> 00:37:41,902
مع راي مارتن؟

615
00:37:41,941 --> 00:37:42,732
هذا صحيح.

616
00:37:42,775 --> 00:37:43,935
كم أودعت؟

617
00:37:44,177 --> 00:37:47,476
أودع السيد مارتن، دعونا نرى،
ثمانية و أربعون مئة و سبعون دولارا.

618
00:37:47,614 --> 00:37:50,134
قامت السيدة فورسايث بنقل
رصيد حسابها الشخصي...

619
00:37:50,250 --> 00:37:52,309
ستة آلاف و ستمائة
ثلاثة وعشرون دولارًا.

620
00:37:52,452 --> 00:37:53,214
ستة آلاف؟

621
00:37:53,353 --> 00:37:54,864
ليصبح المجموع أحد عشر ألفاً

622
00:37:54,888 --> 00:37:57,482
أربعمائة وثلاثة وتسعون
دولار في الحساب المشترك.

623
00:37:57,624 --> 00:38:00,218
والآن أنت تقول ذلك
الحساب مغلق كذلك؟

624
00:38:00,660 --> 00:38:03,060
في اليوم التالي
قام السيد مارتن بسحب الرصيد.

625
00:38:03,196 --> 00:38:04,060
وكان ذلك الاختيار؟

626
00:38:04,197 --> 00:38:05,755
لا، نقدا.

627
00:38:09,569 --> 00:38:10,763
شكرًا لك.

628
00:38:21,781 --> 00:38:22,781
لذا؟

629
00:38:22,916 --> 00:38:24,406
كان لديها ما يقرب من سبعة آلاف.

630
00:38:24,817 --> 00:38:26,662
- نعم سبعة آلاف دولار
بخمسة وثلاثين دولاراً

631
00:38:26,686 --> 00:38:28,449
الأسبوع هو ما يقرب من أربع سنوات الأجر.

632
00:38:28,588 --> 00:38:29,816
من أين حصلت على ذلك؟

633
00:38:29,956 --> 00:38:31,150
اكتشف ذلك.

634
00:38:31,224 --> 00:38:33,385
ما هو دفع استحقاقات الوفاة للجيش،
عشرة آلاف؟

635
00:38:33,526 --> 00:38:34,288
نعم، حول.

636
00:38:34,427 --> 00:38:36,486
تمام. حسنا زوجها
توفي سنة أربع وأربعين.

637
00:38:36,629 --> 00:38:40,087
تحصل على وظيفة بدوام جزئي،
يعيش من منفعة الوفاة.

638
00:38:40,266 --> 00:38:43,633
هذا هو الرقم.
هذا ما كان عليها أن تسرقه.

639
00:38:44,904 --> 00:38:47,168
ومع ذلك، فهي ليست جريمة قتل.

640
00:38:47,340 --> 00:38:48,364
ليس بعد.

641
00:38:57,083 --> 00:39:00,575
حسنا...
مرحبًا بك في بيتك، جانيت.

642
00:39:09,562 --> 00:39:11,162
أعلم أنه ليس كثيرًا
للنظر يا عزيزي.

643
00:39:11,231 --> 00:39:12,755
انها واحدة من الإيجارات الخاصة بي.

644
00:39:17,237 --> 00:39:19,296
انها مجرد
لبضع ليال.

645
00:39:19,772 --> 00:39:23,105
انظر، نحن نخرج أعمالنا
من الطريق في الصباح،

646
00:39:23,977 --> 00:39:25,968
اذهب إلى الكنيسة
في فترة ما بعد الظهر،

647
00:39:26,846 --> 00:39:29,906
سنكون في شهر العسل،
بحلول يوم الثلاثاء.

648
00:39:31,684 --> 00:39:33,379
هل هي قادمة معنا؟

649
00:39:33,786 --> 00:39:35,344
من مارثا؟

650
00:39:36,456 --> 00:39:38,117
إنها لا تحبني يا ريموند

651
00:39:39,058 --> 00:39:40,869
حسنا كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
مارثا تحب الجميع.

652
00:39:40,893 --> 00:39:41,893
إنها ممرضة.

653
00:39:41,928 --> 00:39:44,192
ولم تقل لي شيئًا واحدًا،
الرحلة بأكملها،

654
00:39:44,330 --> 00:39:46,992
فقط حدق في وجهي في المرآة.

655
00:39:48,701 --> 00:39:53,695
حسنًا، حتى لو كان ذلك صحيحًا،
هذا ليس من شأننا، أليس كذلك؟

656
00:39:54,641 --> 00:39:56,108
لا ليس كذلك.

657
00:39:57,076 --> 00:39:58,543
هل تحتاج إلى يد؟

658
00:39:58,711 --> 00:40:00,542
لا، ولكن أعتقد أن المطبخ قد يكون كذلك.

659
00:40:00,713 --> 00:40:02,044
سوف أعتني بالأمر.

660
00:40:02,181 --> 00:40:05,275
انها وحدها جانيت.
أنت امرأة جميلة.

661
00:40:06,319 --> 00:40:12,247
أنت وأنا، حصلنا على بعضنا البعض.
ترى ذلك.

662
00:40:14,394 --> 00:40:15,827
انه صعب.

663
00:40:16,162 --> 00:40:17,959
لم أكن أعتقد
عنها بهذه الطريقة.

664
00:40:20,700 --> 00:40:23,726
تريد مني أن أحصل لها على فندق
في الليل، سأفعل. أنا سوف.

665
00:40:26,639 --> 00:40:28,903
أو ربما أنت و
يجب أن أذهب إلى فندق، هاه؟

666
00:40:30,843 --> 00:40:32,310
سيكون ذلك ممتعًا.

667
00:40:33,680 --> 00:40:36,342
أفترض أنني أستطيع أن آخذ
انها فترة أطول إذا استطاعت.

668
00:40:36,482 --> 00:40:39,076
مم. هذه فتاة جيدة.

669
00:40:43,356 --> 00:40:49,325
تمام. سوف نجعلها تعمل.
لا توجد مشاكل. انساها.

670
00:40:50,596 --> 00:40:53,394
إنه أنت وأنا، يا فتى.
هيا، دعونا ندخل هناك.

671
00:40:56,035 --> 00:40:57,366
وقت الشاي.

672
00:40:59,939 --> 00:41:03,500
جانيت، ليمون، عزيزتي؟

673
00:41:05,645 --> 00:41:07,135
لا شئ. لا شكرا لك.

674
00:41:07,280 --> 00:41:08,645
ماذا عنك يا راي؟

675
00:41:09,115 --> 00:41:10,548
تريد العسل؟

676
00:41:13,453 --> 00:41:15,284
أردت أن أفاجئك.

677
00:41:18,524 --> 00:41:19,855
هذا رائع.

678
00:41:19,992 --> 00:41:21,603
مارثا، ابحثي عن بعض الأدوات.
سنقوم بتعليقه.

679
00:41:21,627 --> 00:41:23,492
أنت سوف تدمره.

680
00:41:36,809 --> 00:41:40,643
إنها على حق، هل تعلم؟
أنت جيد جدًا بالنسبة لي.

681
00:41:45,051 --> 00:41:48,782
أنا-أنا بارد.
أعتقد أنني سأستحم.

682
00:41:49,889 --> 00:41:54,883
لماذا لا تعطيني
بضع دقائق وتتسلل معي؟

683
00:41:55,728 --> 00:41:59,164
تمام.
سوف أراك قريبا.

684
00:42:12,612 --> 00:42:13,408
راي؟

685
00:42:13,546 --> 00:42:15,013
كل شيء على ما يرام.

686
00:42:15,481 --> 00:42:16,914
هناك، أنت تفعل ذلك.

687
00:42:17,917 --> 00:42:19,384
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

688
00:42:19,752 --> 00:42:20,752
اعذرني؟

689
00:42:20,853 --> 00:42:22,946
هل تحاول تفجير هذا؟

690
00:42:23,222 --> 00:42:24,484
ما الذي تتحدث عنه؟

691
00:42:24,657 --> 00:42:27,217
أنت تقودها إلى الجنون.

692
00:42:27,393 --> 00:42:30,988
نظرت إليها في السيارة.
شاي لعنة الله؟

693
00:42:31,130 --> 00:42:32,757
هل تريد مني أن أرسلك إلى فندق؟

694
00:42:32,899 --> 00:42:33,899
كيف تجرؤ.

695
00:42:33,966 --> 00:42:36,434
لقد كنت لطيفًا جدًا مع تلك البقرة العجوز.

696
00:42:36,569 --> 00:42:39,367
وأنتما تم علاجهما
لي مثل الخادمة سخيف.

697
00:42:39,505 --> 00:42:41,268
أنا لن أطرح
معها يا راي

698
00:42:41,541 --> 00:42:43,406
نحن نخرج
من هنا الآن.

699
00:42:43,543 --> 00:42:45,135
ليس لدينا المال، مارثا.

700
00:42:45,278 --> 00:42:46,802
راي.

701
00:42:47,880 --> 00:42:51,008
لا بأس، لا بأس.
في دقيقة واحدة.

702
00:42:51,150 --> 00:42:52,828
ماذا عن تلك الفتاة الأخرى،
واحد من ميشيغان...

703
00:42:52,852 --> 00:42:54,046
واحد مع الطفل؟

704
00:42:54,253 --> 00:42:55,049
هذا هو المال الحقيقي.

705
00:42:55,188 --> 00:42:57,281
نحن لسنا بحاجة إلى هذه العاهرة.
دعونا نغادر الآن.

706
00:42:57,423 --> 00:42:59,482
هل تستمع إلى
أي شيء أقوله؟

707
00:43:00,159 --> 00:43:01,217
أي شئ؟

708
00:43:01,661 --> 00:43:06,030
كل أموالنا، كل ذلك،
موجود في حسابها البنكي.

709
00:43:06,933 --> 00:43:10,630
راي، أنا لا أهتم
حول المال.

710
00:43:11,170 --> 00:43:14,333
انظر، اجلس.
اجلس لثانية واحدة.

711
00:43:16,108 --> 00:43:18,042
الشيكات واضحة صباح الاثنين.

712
00:43:18,177 --> 00:43:19,405
تمام؟
صباح يوم الاثنين.

713
00:43:19,545 --> 00:43:21,012
- طفل.
- سينتهي كل شيء.

714
00:43:21,147 --> 00:43:23,707
- عزيزي، لا أستطيع الانتظار حتى يوم الاثنين.
- أعدك أن كل شيء سينتهي.

715
00:43:24,350 --> 00:43:25,075
تعال.

716
00:43:25,218 --> 00:43:26,276
هذا يكفي.

717
00:43:26,419 --> 00:43:30,287
من فضلك، دعنا نخرج من هنا.
تعال. دعنا نذهب.

718
00:43:30,423 --> 00:43:32,914
- حصلت على مثل هذه النار، حبيبي.
- تعال.

719
00:43:33,059 --> 00:43:34,526
لقد اخرجته مع هذا.

720
00:43:34,760 --> 00:43:39,720
لكنني لن أغادر بدون أموالي.
فهمتها؟

721
00:43:59,218 --> 00:44:00,446
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

722
00:44:00,720 --> 00:44:03,052
نعم. أبعد ذلك الكلب عن هنا.
هناك الغراء في كل مكان.

723
00:44:03,155 --> 00:44:08,684
يتخطى. ربان. ربان.
سكيبر، هيا. هيا يا فتى.

724
00:44:12,532 --> 00:44:15,933
هنا اه حصلت...

725
00:44:16,936 --> 00:44:18,198
ما هذا؟

726
00:44:18,437 --> 00:44:20,837
بيلي جي يدفع لي
دولار ونصف في الأسبوع.

727
00:44:20,973 --> 00:44:22,133
لماذا؟

728
00:44:22,575 --> 00:44:25,066
بسبب أنه حصل على اه،
ممارسة كرة القدم,

729
00:44:25,211 --> 00:44:27,771
لا يريد أن يخسر
طريقه الورقية، لذلك.

730
00:44:28,948 --> 00:44:30,540
لماذا لا تلعب كرة القدم؟

731
00:44:31,584 --> 00:44:33,142
يجب أن أطرح الأوراق.

732
00:44:35,021 --> 00:44:37,649
حسنًا، سيستغرق الأمر الكثير من الوقت
أوراق لدفع ثمن هذا الحاجز.

733
00:44:37,790 --> 00:44:38,916
أنا أعرف.

734
00:44:44,530 --> 00:44:48,967
لماذا لا تلتقط كتلة،
ساعدني. اذهب برأسك.

735
00:44:51,771 --> 00:44:53,102
امسحه بهذا.

736
00:45:02,882 --> 00:45:04,975
قل لي أنك تحبني يا عزيزي.

737
00:45:06,085 --> 00:45:08,110
أريد أن أسمعك تقول ذلك.

738
00:45:09,789 --> 00:45:11,051
نعم بالتأكيد.

739
00:45:11,190 --> 00:45:12,350
قل اسمي.

740
00:45:13,392 --> 00:45:14,791
ما الذي تتحدث عنه؟

741
00:45:15,194 --> 00:45:16,491
اسمي.

742
00:45:17,997 --> 00:45:19,328
قل اسمي.

743
00:45:21,500 --> 00:45:25,061
تعال. جانيت.

744
00:45:25,204 --> 00:45:28,002
قل أنا أحبك.

745
00:45:32,912 --> 00:45:34,539
أنا أحبك كيتي كات.

746
00:45:35,348 --> 00:45:37,839
أفعل. تعال.

747
00:45:39,051 --> 00:45:40,575
أوه!

748
00:45:41,954 --> 00:45:43,319
يا إلهي.

749
00:45:44,323 --> 00:45:45,153
أوه...

750
00:45:45,291 --> 00:45:46,417
يسوع المسيح!

751
00:45:46,559 --> 00:45:48,117
هل تحاول أن تدفعني إلى الجنون؟

752
00:45:48,327 --> 00:45:50,591
هل تستمتع باللعب مع
قلبي هكذا، هاه؟

753
00:45:50,730 --> 00:45:51,856
تجرحني هكذا؟

754
00:45:51,998 --> 00:45:55,024
لا يا عزيزي، لا.
كنت أعمل فقط.

755
00:45:55,334 --> 00:45:58,735
ابن العاهرة!
لقد ناديتها باسمي!

756
00:45:58,871 --> 00:46:00,202
لقد ناديتها باللعنة...

757
00:46:00,339 --> 00:46:01,738
- لا لا لا لا.
- بلدي...

758
00:46:01,874 --> 00:46:03,000
لا.

759
00:46:03,142 --> 00:46:04,166
سمعتك.

760
00:46:04,310 --> 00:46:06,710
كانت عيني مغلقة، كيتي كات.

761
00:46:07,713 --> 00:46:08,975
كنت معك. ألا ترى؟

762
00:46:09,115 --> 00:46:11,447
الطريقة الوحيدة التي أستطيعها
افعل ذلك لرؤيتك.

763
00:46:12,551 --> 00:46:14,314
أنا دائما معك.

764
00:46:15,388 --> 00:46:18,323
أنا دائما معك. انا دائما...

765
00:46:20,026 --> 00:46:22,153
نعم. مم-هم.

766
00:46:22,428 --> 00:46:23,918
أحبك يا راي.

767
00:46:32,271 --> 00:46:33,499
أوه نعم.

768
00:46:36,509 --> 00:46:38,238
مم، كيتي كات.

769
00:46:38,444 --> 00:46:40,344
لا، لا يا عزيزي، لا.

770
00:46:40,680 --> 00:46:42,147
لا لا لا،
انتظر-انتظر-انتظر-انتظر-انتظر.

771
00:46:42,281 --> 00:46:44,044
انتظر. لا تتوقف، كيتي كات.

772
00:46:44,183 --> 00:46:46,208
- لا اسمح لي...
- لا تتوقف.

773
00:46:46,385 --> 00:46:47,716
لا.

774
00:46:48,521 --> 00:46:50,455
أغمض عينيك الآن.

775
00:46:51,023 --> 00:46:52,718
وانتهي بنفسك.

776
00:46:54,226 --> 00:46:56,717
أريد أن أراك تراني.

777
00:46:57,463 --> 00:47:02,799
و ريمون...
إذا كنت تكذب، سأعرف.

778
00:47:04,370 --> 00:47:06,270
سأرى قلبك.

779
00:47:17,316 --> 00:47:19,978
طفل. أغمض عينيك.

780
00:47:32,364 --> 00:47:36,528
يا إلهي مارثا
لقد قمت بمثل هذه الفوضى.

781
00:47:40,306 --> 00:47:42,501
أوه، مارثا.

782
00:47:52,084 --> 00:47:54,814
رينيه.
ماذا تفعل هنا؟

783
00:47:55,654 --> 00:47:56,484
لا ينبغي أن تكون هنا.

784
00:47:56,622 --> 00:48:02,561
رقم لا.
أنت لا تجيب على هاتفك أبداً، و...

785
00:48:02,862 --> 00:48:05,140
أحاول الحصول عليك، تظهر...
في منتصف الليل.

786
00:48:05,164 --> 00:48:06,174
- أوه...
- وعندما يحدث شيء ما،

787
00:48:06,198 --> 00:48:07,442
لا أعرف كيف أتمكن من الإمساك بك.

788
00:48:07,466 --> 00:48:08,194
ماذا حدث؟

789
00:48:08,334 --> 00:48:09,358
والدي.

790
00:48:09,502 --> 00:48:10,526
ماذا؟

791
00:48:10,669 --> 00:48:12,034
مات والدي.

792
00:48:12,338 --> 00:48:15,432
أنا فقط بحاجة لك أن تمسك بي.

793
00:48:17,076 --> 00:48:19,271
لقد وجدته في المطبخ.

794
00:48:21,881 --> 00:48:23,371
والدي.

795
00:48:23,949 --> 00:48:25,712
هيا، لنذهب إلى الداخل.

796
00:48:28,721 --> 00:48:29,983
أين هو الآن؟

797
00:48:31,123 --> 00:48:32,385
أب.

798
00:48:32,892 --> 00:48:34,291
إدي، لا تفعل ذلك.

799
00:48:37,096 --> 00:48:38,154
إيدي.

800
00:48:39,598 --> 00:48:40,860
إيدي.

801
00:48:55,815 --> 00:48:57,214
سوف تكسرها.

802
00:48:58,217 --> 00:48:59,809
حسنا، أنها لا تناسب.

803
00:49:02,421 --> 00:49:03,945
سأجعلها مناسبة.

804
00:49:10,830 --> 00:49:12,320
الكلبة لن تموت

805
00:49:27,580 --> 00:49:28,740
لماذا فعلت ذلك؟

806
00:49:31,951 --> 00:49:33,316
هل كان ذلك بسبب تلك المرأة؟

807
00:49:33,452 --> 00:49:34,544
لا.

808
00:49:35,321 --> 00:49:37,755
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أقول في ذلك الوقت
لم أفكر في ذلك.

809
00:49:38,190 --> 00:49:39,919
حسنا أعتقد
حصلت على ما أردت.

810
00:49:40,826 --> 00:49:42,293
ليس لديك أي فكرة عما أريد.

811
00:49:42,428 --> 00:49:44,293
ثم لماذا لا تشرح لي.

812
00:49:48,634 --> 00:49:49,931
لأنك لا تستطيع ذلك.

813
00:50:18,230 --> 00:50:19,230
حافظ على أسلحتك.

814
00:50:20,199 --> 00:50:21,496
سوف تحب هذا.

815
00:50:21,600 --> 00:50:22,999
نشاف الأشخاص المفقودين.

816
00:50:23,035 --> 00:50:24,779
تقول السيدة أن والدتها اختفت
منذ ثلاثة أيام،

817
00:50:24,803 --> 00:50:27,368
مع حرفين هذا الصوت
مثل أصدقائنا من Wantaugh.

818
00:50:28,073 --> 00:50:29,301
قبالة إلى فلوريدا.

819
00:50:29,508 --> 00:50:30,873
مسحت حسابها البنكي.

820
00:50:31,110 --> 00:50:32,202
راي مارتن؟

821
00:50:32,578 --> 00:50:35,411
يجب أن يكون.
يجب أن يكون أيضًا اسمًا مستعارًا.

822
00:50:40,719 --> 00:50:41,879
قهوة؟

823
00:50:42,254 --> 00:50:44,245
لا لا لا بعد.

824
00:50:53,966 --> 00:50:55,331
نحن بحاجة للحديث.

825
00:50:56,168 --> 00:50:57,533
عن ما؟

826
00:50:57,970 --> 00:50:59,232
معلومات عنا.

827
00:51:01,340 --> 00:51:03,103
أفكر في المستقبل،
ريمون.

828
00:51:03,642 --> 00:51:05,371
التخطيط للمستقبل، هاه؟

829
00:51:06,645 --> 00:51:08,135
انظر، هناك تذهب مرة أخرى.

830
00:51:09,315 --> 00:51:12,079
هناك أذهب ماذا؟ جلالة الملك؟

831
00:51:13,052 --> 00:51:15,230
أحاول التحدث عن شيء ما
هذا مهم بالنسبة لي،

832
00:51:15,254 --> 00:51:18,348
شيء يعني شيئا.
وتصبح ساخرًا.

833
00:51:18,724 --> 00:51:23,252
انظر، أنا متعب.
تمام؟ أنا آسف.

834
00:51:24,630 --> 00:51:27,258
ماذا تريد أن تتحدث عنه؟
تعال الى هنا.

835
00:51:31,804 --> 00:51:32,998
دعونا نتحدث.

836
00:51:33,339 --> 00:51:34,339
لا تضحك.

837
00:51:34,406 --> 00:51:36,533
مم، أعدك.

838
00:51:40,646 --> 00:51:42,079
أريد طفلا.

839
00:51:44,483 --> 00:51:45,780
طفل؟

840
00:51:45,918 --> 00:51:48,182
لا أريد أن أكون وحدي بقية حياتي.

841
00:51:49,388 --> 00:51:50,912
الأطفال لا يغادرون.

842
00:51:53,826 --> 00:51:55,088
أود ذلك.

843
00:51:55,194 --> 00:51:56,559
لا تخدعني يا ريموند.

844
00:51:56,695 --> 00:51:58,185
لا، أود ذلك.

845
00:52:00,732 --> 00:52:06,703
كما تعلمون، أن يكون لديك ولد، ابن،

846
00:52:07,239 --> 00:52:11,141
يمكنني أن أسلك المسار،
ألعاب الكرة أو شيء من هذا.

847
00:52:13,178 --> 00:52:14,668
أو ربما فتاة صغيرة،

848
00:52:15,347 --> 00:52:19,477
يمكنني شراء فساتين ل
أحذية صغيرة، دمى.

849
00:52:19,718 --> 00:52:22,209
أميرتي الصغيرة
الذي يدعوني بابا.

850
00:52:22,588 --> 00:52:23,782
ما الذي لا يعجبك؟

851
00:52:30,229 --> 00:52:31,560
تقصد ذلك؟

852
00:52:31,697 --> 00:52:32,959
بالطبع أعني ذلك.

853
00:52:33,665 --> 00:52:34,976
سيتعين علينا الحصول على
الجحيم من هنا، على أية حال.

854
00:52:35,000 --> 00:52:36,968
المدينة ليست مكانًا لتربية طفل.

855
00:52:37,536 --> 00:52:39,060
لا، الكثير من الزحف.

856
00:52:44,176 --> 00:52:48,840
نعم. حسنًا كيتي كات، لقد حصلنا على ما لدينا
العمل بعيدًا عن الطريق، سنكون جاهزين.

857
00:52:49,648 --> 00:52:51,309
الحصول على بعض المال استنزاف بعيدا،

858
00:52:52,184 --> 00:52:54,652
الحصول على مكان أعلى النهر،
كروتون أو هاستينغز.

859
00:52:55,020 --> 00:52:58,183
يمكننا أن نفعل أي شيء.
يمكننا أن نفعل ما نريد.

860
00:52:58,757 --> 00:53:01,157
سأضع كعكة في الفرن،
سنكون في طريقنا.

861
00:53:02,728 --> 00:53:04,048
ماذا جرى؟
ماذا قلت؟

862
00:53:04,096 --> 00:53:07,259
ماذا فعلت الآن؟
ماذا جرى؟

863
00:53:09,501 --> 00:53:12,766
أنا أبكي لأنني سعيد.

864
00:53:25,984 --> 00:53:26,984
هذه والدتك؟

865
00:53:27,052 --> 00:53:28,076
نعم.

866
00:53:28,220 --> 00:53:29,016
كيف القديم هو أنها؟

867
00:53:29,154 --> 00:53:30,382
ثلاثة وخمسون.

868
00:53:30,989 --> 00:53:33,150
نعم.
كم من الوقت كانوا معا؟

869
00:53:33,459 --> 00:53:34,926
حوالي ثلاثة أشهر.

870
00:53:35,794 --> 00:53:37,393
فارق السن كبير، هاه؟

871
00:53:37,428 --> 00:53:38,428
نعم.

872
00:53:39,298 --> 00:53:43,830
تقول هنا أنها سعيدة، لقد هربت،
سوف تتصل بك عندما تستقر.

873
00:53:44,136 --> 00:53:45,034
ما هو الخطأ في ذلك؟

874
00:53:45,104 --> 00:53:46,537
انها ليست كتابتها.

875
00:53:47,339 --> 00:53:50,433
حسنًا، تقصد أنت، في الواقع
إيجابي أن هذه ليست كتابتها؟

876
00:53:50,576 --> 00:53:51,634
نعم.

877
00:53:52,411 --> 00:53:55,073
ماذا عن المال؟
هل كان لدى والدتك المال؟

878
00:53:55,447 --> 00:53:57,813
في حدود الخمسة آلاف
بالإضافة إلى منزل.

879
00:53:57,916 --> 00:53:59,747
نعم؟ هل تحقق مع البنك؟

880
00:53:59,885 --> 00:54:02,251
تم بيع المنزل.
قامت بمسح جميع الحسابات.

881
00:54:03,489 --> 00:54:05,423
ماذا عن اه، هذا الرجل،
هل رأيته من قبل؟

882
00:54:05,557 --> 00:54:06,282
التقيت به؟

883
00:54:06,325 --> 00:54:07,622
نعم.

884
00:54:07,793 --> 00:54:09,351
فكيف بأخته
انها في جميع أنحاء من أي وقت مضى؟

885
00:54:09,595 --> 00:54:15,496
إنها لا تحبني كثيراً
اسمع، هذا ليس صحيحا.

886
00:54:18,537 --> 00:54:22,064
يذهب المشتبه به في الصورة
باسم ريموند مارتن.

887
00:54:22,441 --> 00:54:25,569
المرأة التي تقف بجانبها
هو الشخص المفقود.

888
00:54:25,711 --> 00:54:27,645
اسمها جانيت لونج.

889
00:54:28,147 --> 00:54:32,345
على ما يبدو أنه يسافر مع اه،
امرأة تدعي أنها أخته.

890
00:54:32,618 --> 00:54:34,677
نحن لا نعرف الكثير
عنها غير اه...

891
00:54:34,820 --> 00:54:36,811
إنها مرتبطة عاطفيًا بمارتن.

892
00:54:40,025 --> 00:54:41,985
إذا كان لديك أي معلومات
أو ترى شيئا

893
00:54:42,060 --> 00:54:44,426
كما تعلمون، اسمحوا لنا أن نعرف.

894
00:54:46,064 --> 00:54:48,430
شكرا للسماح لنا
التدخل في منطقتك.

895
00:54:48,934 --> 00:54:49,992
شكرًا لك.

896
00:54:57,976 --> 00:55:02,310
اعذرني. اعذرني.
أنت لم تنظر إلى الصورة.

897
00:55:02,481 --> 00:55:03,675
نعم بالتأكيد فعلت.

898
00:55:04,449 --> 00:55:05,711
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

899
00:55:07,719 --> 00:55:09,050
يعني لازم تسأل نفسك...

900
00:55:09,188 --> 00:55:12,624
لماذا تقفز فتاة جميلة
في الحوض وتفعل ذلك بنفسها؟

901
00:55:13,559 --> 00:55:15,186
أتعرف ما أفكر به أيها الضابط...

902
00:55:15,894 --> 00:55:17,191
شيتنيك؟

903
00:55:17,296 --> 00:55:20,390
أعتقد أن هذين البرنقيل
أدركت أنها كانت وحيدة

904
00:55:20,766 --> 00:55:22,010
وأنها كانت تحصل على المال منها

905
00:55:22,034 --> 00:55:25,595
زوجها البطل الميت
وبوليصة تأمين GI.

906
00:55:26,104 --> 00:55:29,631
فتاة جميلة
مع طفل بداخلها.

907
00:55:32,844 --> 00:55:34,971
ألق نظرة.
نلقي نظرة أخرى.

908
00:55:39,017 --> 00:55:39,742
اعذرني.

909
00:55:39,785 --> 00:55:41,474
كما تعلمون، هذا نوع من وجع القلب.

910
00:55:41,687 --> 00:55:44,247
كما تعلمون، ربما الطريقة الوحيدة لذلك
حلها بشفرة حلاقة.

911
00:55:45,724 --> 00:55:49,319
لكنهم سيفعلون ذلك مرة أخرى،
ويمكن أن يكون حتى في الفناء الخلفي الخاص بك.

912
00:55:49,995 --> 00:55:51,326
كيف ستعيش مع ذلك؟

913
00:56:04,376 --> 00:56:05,604
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

914
00:56:05,744 --> 00:56:06,802
لا أعرف.

915
00:56:07,913 --> 00:56:10,040
اتصل بالفندق لسبب
أنا لا أطير في هذا القرف.

916
00:56:10,148 --> 00:56:11,240
إنه أمر سخيف.

917
00:56:11,483 --> 00:56:13,508
أين تحتفظ بالكرات الخاصة بك ،
في آمنة سخيف؟

918
00:56:13,819 --> 00:56:16,197
كما تعلمون، أنت على حق،
دعونا نتحلى بالجرأة ونرى ما سيحدث.

919
00:56:16,221 --> 00:56:17,085
جربه.

920
00:56:17,222 --> 00:56:18,533
حسنًا،
انها تمطر قليلا.

921
00:56:18,557 --> 00:56:19,557
قليلا؟

922
00:56:19,625 --> 00:56:20,887
دعونا نقف هنا.

923
00:56:24,896 --> 00:56:26,329
المحقق روبنسون.

924
00:56:35,407 --> 00:56:37,534
لقد سحبتهم
على DUl ممكن.

925
00:56:37,676 --> 00:56:40,338
لا أعرف إذا كانوا زوجك أم لا.
كان الرجل أصلع.

926
00:56:40,479 --> 00:56:41,912
ربما كان يرتدي سجادة، رغم ذلك.

927
00:56:42,180 --> 00:56:43,180
كيف تعرف ذلك؟

928
00:56:43,248 --> 00:56:45,239
الشريط على قبته، هل تعلم؟
عصا مزدوجة.

929
00:56:45,384 --> 00:56:47,011
اعتقدت ذلك
كان نوعا من المسمار.

930
00:56:51,323 --> 00:56:52,323
هل قمت بتشغيل هذا؟

931
00:56:52,357 --> 00:56:54,052
لم يكن مضطرا لذلك.
لم يكن في حالة سكر.

932
00:56:55,294 --> 00:56:56,989
لماذا لم يفعل ذلك
هل تقول لي هذا من قبل؟

933
00:56:57,262 --> 00:56:59,230
رقم خارج.
هذا كل ما تحصل عليه.

934
00:56:59,498 --> 00:57:00,658
يمين.

935
00:57:02,234 --> 00:57:03,599
سأخبرك بهذا رغم ذلك.

936
00:57:05,237 --> 00:57:07,348
الأخت التي معه، إنها مجنونة.

937
00:57:07,372 --> 00:57:08,161
كيف تعني هذا؟

938
00:57:08,206 --> 00:57:10,674
غير مستقر، هل تعلم؟
مارس الجنس في الرأس.

939
00:57:12,477 --> 00:57:14,206
لن أصدق
شيء لعنة تقول.

940
00:57:17,683 --> 00:57:19,014
شكرًا.

941
00:57:23,722 --> 00:57:24,722
تعال.

942
00:57:25,057 --> 00:57:28,151
حصلت على اسم، حصلت على رقم.
دعنا نذهب.

943
00:57:28,627 --> 00:57:29,627
إلى أين أنت ذاهب؟

944
00:57:30,162 --> 00:57:32,162
هل تعلم أن الليلة
النوع عند وقوع الحوادث.

945
00:57:33,565 --> 00:57:38,023
إنه ريموند مارتينيز فرنانديز.
الاسم المستعار راي مارتن. الاسم المستعار عصا القرف.

946
00:57:39,037 --> 00:57:42,200
تالاهاسي المسجونة
بتهمة السطو والسرقة.

947
00:57:42,474 --> 00:57:44,169
أوه، فعلت سنة في
باس كريك لتعدد الزوجات.

948
00:57:44,309 --> 00:57:45,435
لا تمزح.

949
00:57:45,610 --> 00:57:48,101
تزوج مرتين.
جين طومسون.

950
00:57:48,313 --> 00:57:51,043
لقد انقلبت على القلب
هجوم على شهر العسل في اسبانيا.

951
00:57:51,750 --> 00:57:54,981
الزوجة الثانية ميرتل يونج
OD'd على الفينوباربيتال.

952
00:57:55,253 --> 00:57:57,699
يذهب البطن بعد أن يلتصقوا
لها على متن حافلة العودة إلى ليتل روك.

953
00:57:57,723 --> 00:57:58,849
الرجل غزير الإنتاج.

954
00:57:58,990 --> 00:57:59,718
حصلت على عنوان؟

955
00:57:59,858 --> 00:58:02,258
نعم. ص.ب. صندوق في
محطة أنسونيا في مانهاتن.

956
00:58:02,561 --> 00:58:03,789
منفق كبير.

957
00:58:04,262 --> 00:58:05,456
هذا جيد.

958
00:58:06,898 --> 00:58:09,526
حسنًا، سنحتاج إلى مذكرة.
احصل على الجني عليه.

959
00:58:09,668 --> 00:58:10,862
رايلي!

960
00:58:25,884 --> 00:58:28,250
لذلك لديك اه، أي فكرة عن المدة

961
00:58:28,387 --> 00:58:30,321
لقد كان منذ ذلك الحين
هذا الرجل فحص بريده؟

962
00:58:30,889 --> 00:58:31,913
فترة طويلة.

963
00:58:32,357 --> 00:58:33,381
تحقق من العلامات البريدية.

964
00:58:33,525 --> 00:58:34,902
ماذا عن هذا،
كيف يدفع ثمن هذا؟

965
00:58:34,926 --> 00:58:37,087
هل لديه عنوان إرسال الفواتير؟

966
00:58:37,295 --> 00:58:38,728
نعم أيها المحقق.

967
00:58:39,564 --> 00:58:40,622
حسنا، ما هو؟

968
00:58:40,732 --> 00:58:42,222
أنت واقف بجانبه.

969
00:58:42,367 --> 00:58:43,834
اه، هذا
لماذا يمتلك الناس صناديق بريد،

970
00:58:43,969 --> 00:58:45,664
حتى يتمكنوا من الحصول على بريدهم.

971
00:58:45,804 --> 00:58:48,049
كما تعلمون، ينبغي أن يكون لدينا
فحص ايستمان الكهرباء والهاتف.

972
00:58:48,073 --> 00:58:49,384
يجب أن يكون هناك أثر لهذا الرجل.

973
00:58:49,408 --> 00:58:50,773
- يمين.
- نعم.

974
00:58:50,909 --> 00:58:52,843
شخص ما يجب أن يبقى
مع الصندوق رغم ذلك، أليس كذلك؟

975
00:58:53,512 --> 00:58:54,237
نعم.

976
00:58:54,379 --> 00:58:56,176
نعم. رايلي، هذا أنت.

977
00:58:56,748 --> 00:58:57,510
ما أنا؟

978
00:58:57,649 --> 00:58:59,981
انتظر، قف، قف، قف،
قف، قف، هيا.

979
00:59:00,252 --> 00:59:01,879
لن أبقى مع اللعينة...

980
00:59:02,120 --> 00:59:03,678
ابق مع الصندوق!

981
00:59:04,122 --> 00:59:05,521
لم أتناول حتى غداءي.

982
00:59:06,358 --> 00:59:07,586
على ما يرام.

983
00:59:10,562 --> 00:59:11,893
هيا أيها الأحمق.

984
00:59:12,063 --> 00:59:13,291
ذاهب!

985
00:59:13,832 --> 00:59:14,832
ماذا؟

986
00:59:14,900 --> 00:59:17,801
ماذا؟ أنا مستيقظ قليلاً
إلى هنا منه.

987
00:59:20,038 --> 00:59:23,337
جميع الأسماء الأولى.
ص.ب. صناديق من كل مكان.

988
00:59:23,475 --> 00:59:26,706
ميريديث من ديلوث.
سالي من ويتون.

989
00:59:27,512 --> 00:59:29,392
ولكن هذا القرف.
لا يمكننا أن نأخذ هذا إلى المدعي العام.

990
00:59:29,514 --> 00:59:32,039
حسنًا، استمر في البحث.
لا تأتي هنا مع الأخبار السيئة.

991
00:59:32,784 --> 00:59:34,862
حسنا هل تعرف كم
spic-ass فرنانديز موظرين

992
00:59:34,886 --> 00:59:36,649
هناك على
يخدع اديسون لفات؟

993
00:59:37,823 --> 00:59:38,823
لا، كم؟

994
00:59:38,957 --> 00:59:40,288
الآلاف.

995
00:59:41,159 --> 00:59:44,094
تريد أن تعرف كم عدد ريموند
مارتينيز فرنانديز هناك؟

996
00:59:44,229 --> 00:59:45,560
أخرجنا من بؤسنا.

997
00:59:46,661 --> 00:59:47,961
واحد فقط.

998
00:59:49,831 --> 00:59:52,969
في وادي ستريم.
خارج المطار.

999
00:59:53,405 --> 00:59:54,429
لا تمزح.

1000
00:59:58,043 --> 00:59:59,476
- حسنًا.
- دعنا نذهب.

1001
00:59:59,978 --> 01:00:04,142
حتى أنه دفع فاتورته.
يا له من احمق سخيف.

1002
01:00:07,853 --> 01:00:09,377
- سأطرق الباب، أليس كذلك؟
- يمين.

1003
01:00:24,603 --> 01:00:25,695
نحن في!

1004
01:00:29,074 --> 01:00:30,234
الحمام نظيف.

1005
01:00:31,943 --> 01:00:33,171
لا أحد في المطبخ.

1006
01:00:33,845 --> 01:00:35,244
لقد ذهبوا.
لقد سلخوا جلدهم.

1007
01:00:35,380 --> 01:00:36,506
لقد افتقدناهم للتو.

1008
01:00:36,648 --> 01:00:37,706
كيف تعرف ذلك؟

1009
01:00:37,883 --> 01:00:39,093
انظر، هناك طعام على الطاولة.

1010
01:00:39,117 --> 01:00:40,584
الأضواء مضاءة.
الحرارة مشتعلة.

1011
01:00:40,719 --> 01:00:43,449
افحص الحليب بالخارج.
انتبه.

1012
01:00:43,922 --> 01:00:45,682
من الممكن أن يكونوا ما زالوا في شمال الولاية،
لكل ما نعرفه.

1013
01:00:46,091 --> 01:00:47,091
أو في لودرديل الآن.

1014
01:00:47,225 --> 01:00:48,658
ربما هم على القمر اللعين.

1015
01:00:48,793 --> 01:00:50,283
مهلا، تحقق
الطابق السفلي لعنة الله.

1016
01:00:50,629 --> 01:00:51,629
يذهب.

1017
01:00:51,796 --> 01:00:52,922
تعال.

1018
01:00:55,067 --> 01:00:55,799
تعال الى هنا.

1019
01:00:55,834 --> 01:00:57,199
علينا أن نتحقق من الطابق السفلي.

1020
01:00:57,702 --> 01:00:59,226
اعتقدت أننا سوف نطرق.

1021
01:00:59,371 --> 01:01:00,668
لقد فعلت.

1022
01:01:01,606 --> 01:01:02,630
ما هي مشكلتك؟

1023
01:01:02,741 --> 01:01:03,765
أنت. أنت مشكلتي.

1024
01:01:03,809 --> 01:01:04,566
انا مشكلتك؟

1025
01:01:04,609 --> 01:01:07,043
نعم. انها مثلك لا
أريد القبض على الأشرار بعد الآن.

1026
01:01:07,112 --> 01:01:08,909
نعم أفعل.
لكن أنا شرطي جرائم قتل.

1027
01:01:09,047 --> 01:01:10,087
هذا هو بونكو على طول الطريق.

1028
01:01:10,148 --> 01:01:12,760
هذا ليس ما أتحدث عنه.
أنا أتحدث عن الساحل الخاص بك.

1029
01:01:12,784 --> 01:01:15,024
أنت تتحدث عن لعبة البوكر،
انت تتحدث عن المعاش

1030
01:01:15,120 --> 01:01:16,163
كأنك لا تهتم.

1031
01:01:16,187 --> 01:01:17,279
أوه أنا أعطي القرف.

1032
01:01:17,455 --> 01:01:20,754
السرقة الكبرى، تعدد الزوجات،
سفاح القربى، ربما.

1033
01:01:20,892 --> 01:01:22,537
كلهم قلوب وحيدة
من يعطي القرف؟

1034
01:01:22,561 --> 01:01:24,639
ربما هي تمتص
جوز الهند في فلوريدا الآن.

1035
01:01:24,663 --> 01:01:26,893
هذا الشيء القتل
كل هذا في رأسك.

1036
01:01:27,032 --> 01:01:29,091
إنه-إنه صفر.
كل هذا خيال.

1037
01:01:29,126 --> 01:01:29,925
- حقًا؟
- نعم.

1038
01:01:29,968 --> 01:01:31,212
إذًا لماذا ينشغل MacSwain بكل هذا؟

1039
01:01:31,236 --> 01:01:33,932
وإذا أنا ثمل جدا،
لماذا وضعوك عليه، هاه؟

1040
01:01:34,072 --> 01:01:36,040
حسنا أعتقد
هذا السؤال يجيب على نفسه.

1041
01:01:38,810 --> 01:01:40,300
من الأفضل أن تنزل هنا.

1042
01:02:10,041 --> 01:02:13,841
تناثر الدم على الجدران،
العظام والعقول، ولكن لا رصاصة.

1043
01:02:13,979 --> 01:02:15,344
الصابون تحت اللوح.

1044
01:02:15,480 --> 01:02:16,791
لقد خففوا الأمر
عندما قاموا بالتنظيف.

1045
01:02:16,815 --> 01:02:17,839
لكن لا يوجد جسد.

1046
01:02:17,983 --> 01:02:18,813
بالتأكيد هناك.

1047
01:02:18,950 --> 01:02:21,441
مكان ما.
إنه نزيف كامل.

1048
01:02:22,387 --> 01:02:23,149
من هذا؟

1049
01:02:23,288 --> 01:02:24,380
إنه المالك.

1050
01:02:25,423 --> 01:02:26,743
متى آخر مرة رأيتهم؟

1051
01:02:27,392 --> 01:02:28,117
يتكلمون الإنكليزية.

1052
01:02:28,259 --> 01:02:30,693
لقد أخبرته بالفعل.
الآن من سيدفع ثمن طابقي؟

1053
01:02:30,862 --> 01:02:31,862
منذ ثلاثة أيام.

1054
01:02:31,930 --> 01:02:33,955
يا ابن العاهرة، كان لديه إيجار معي.

1055
01:02:34,132 --> 01:02:36,532
أنا أفهم، على أية حال.
إيداع خمسين دولارًا.

1056
01:02:36,668 --> 01:02:39,068
جيد.
يمكنك دفع ثمنها بنفسك.

1057
01:02:41,072 --> 01:02:42,505
ألباني يصنع السيارة؟

1058
01:02:42,641 --> 01:02:45,405
نعم. سبعة وأربعون بليموث.
مسروقة.

1059
01:02:45,543 --> 01:02:47,807
ربما تبديل اللوحات
في كل مرة يدير ساعته.

1060
01:02:47,946 --> 01:02:50,141
ماذا عن بابي، هاه؟

1061
01:02:51,783 --> 01:02:53,375
أعتقد أننا ذاهبون.

1062
01:02:54,085 --> 01:02:55,211
اخرج من الطريق.

1063
01:02:55,620 --> 01:02:57,019
يا صديقي.

1064
01:02:58,289 --> 01:03:00,780
الآن كل شيء متطابق
أنت قطعة غبية من القرف.

1065
01:03:01,726 --> 01:03:03,193
هل لديك المزيد من الأسئلة؟

1066
01:03:06,564 --> 01:03:07,792
لقد افتقدناهم للتو.

1067
01:03:08,033 --> 01:03:11,867
وكانوا على بعد خمسة أميال فقط
شراء قمة Desoto بالتخبط في سيفورد.

1068
01:03:12,337 --> 01:03:14,134
لكنهم قد يفعلون ذلك
حسنا لقد كنت على القمر.

1069
01:03:15,173 --> 01:03:18,802
لقد كنا قريبين جدًا،
لكننا فقدناهم.

1070
01:03:20,311 --> 01:03:21,801
وأصبح كل شيء باردًا.

1071
01:03:44,269 --> 01:03:45,395
مرحبًا.

1072
01:03:46,004 --> 01:03:47,004
أنا راي.

1073
01:03:47,138 --> 01:03:48,298
أنا أعرف.

1074
01:03:52,210 --> 01:03:55,145
اه، هذه ابنتي، رينيل.

1075
01:03:55,680 --> 01:03:57,477
مرحبا رينيل.

1076
01:03:57,982 --> 01:04:02,979
هذه هي الصورة التي صنعتها. هذا هو
أمي، هذا أنا، وهذا أنت.

1077
01:04:04,222 --> 01:04:05,222
ماذا عن ذلك.

1078
01:04:05,356 --> 01:04:06,846
أنت موهوب جدا.

1079
01:04:07,392 --> 01:04:08,484
أوه.

1080
01:04:09,260 --> 01:04:10,591
شكرًا لك.

1081
01:04:10,862 --> 01:04:11,954
هل يمكنني أن أعرض عليك غرفتي؟

1082
01:04:12,097 --> 01:04:13,428
بالطبع يمكنك.

1083
01:04:15,400 --> 01:04:19,427
هل الأمر بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
تمام.

1084
01:04:22,107 --> 01:04:23,369
هل لديك أي حيوانات أليفة، هاه؟

1085
01:04:23,408 --> 01:04:24,131
أم...

1086
01:04:24,175 --> 01:04:26,200
الضفدع الصغير أو شيء من هذا،
ربما؟

1087
01:04:28,980 --> 01:04:30,675
يجب أن تكون مارثا.

1088
01:04:30,982 --> 01:04:32,973
سعدت بلقائك يا دلفين.

1089
01:04:33,151 --> 01:04:35,517
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي
تتخلى عن وظيفتك التمريضية،

1090
01:04:35,653 --> 01:04:37,120
لقد أتيت إلى هنا مع راي.

1091
01:04:37,255 --> 01:04:39,018
لو سمحت.

1092
01:04:39,424 --> 01:04:41,051
دعني أنظر إليك.

1093
01:04:44,062 --> 01:04:45,996
جميلة جدا.

1094
01:05:04,783 --> 01:05:08,742
لا بأس يا فتى. لا بأس.
أنت بخير. حسنا...

1095
01:05:09,788 --> 01:05:11,221
أوه، لديك واحدة.

1096
01:05:11,956 --> 01:05:12,956
نعم.

1097
01:05:15,760 --> 01:05:16,590
هل قبضت على كل هؤلاء؟

1098
01:05:16,728 --> 01:05:17,728
نعم.

1099
01:05:18,263 --> 01:05:20,060
الكلب لا يحبهم.
هل أنت الآن؟

1100
01:05:20,198 --> 01:05:21,290
تعال هنا، سكيب.

1101
01:05:21,466 --> 01:05:22,592
لا بأس.

1102
01:05:27,405 --> 01:05:28,633
احترس.

1103
01:05:34,579 --> 01:05:36,376
آسف بشأن والدك.

1104
01:05:37,248 --> 01:05:38,545
شكرًا لك.

1105
01:05:43,121 --> 01:05:44,748
هل تريد أن تجرب؟

1106
01:05:46,524 --> 01:05:47,821
- بالتأكيد.
- إنه أمر سهل.

1107
01:05:47,959 --> 01:05:48,959
على ما يرام.

1108
01:05:50,461 --> 01:05:53,555
خذ الحبل،
إنه نوع من... التقط ذلك و...

1109
01:05:53,698 --> 01:05:54,756
لقد أصبح يرتديها.

1110
01:06:07,779 --> 01:06:08,643
مساء الخير.

1111
01:06:08,780 --> 01:06:09,906
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1112
01:06:10,548 --> 01:06:12,812
سلق السرطانات.
كيف تبدو؟

1113
01:06:13,284 --> 01:06:14,945
لا، ما هو الجحيم
هي تفعل هنا؟

1114
01:06:16,454 --> 01:06:18,945
لقد دعوت الفرقة.
إنها جزء من الفريق.

1115
01:06:19,090 --> 01:06:21,115
إنها تتحدث مع ابني،
من أجل المسيح.

1116
01:06:21,426 --> 01:06:22,484
وماذا في ذلك؟

1117
01:06:22,894 --> 01:06:24,054
حسناً، هو لا يفهم.

1118
01:06:24,195 --> 01:06:25,594
ربما يجب عليك شرح ذلك
له.

1119
01:06:26,064 --> 01:06:27,656
ثم ربما ينبغي عليك
اشرح لي.

1120
01:06:28,032 --> 01:06:31,160
انظروا، من أنا ضجيجا،
لا يحتاج إلى معرفة ذلك.

1121
01:06:31,402 --> 01:06:34,303
- لطيف - جيد. شكراً جزيلاً.
- رينيه، انظر، إنه في الخامسة عشرة من عمره.

1122
01:06:34,873 --> 01:06:35,635
كيف من المفترض أن أقول

1123
01:06:35,773 --> 01:06:38,003
أنا-أنا مع امرأة
هذه ليست والدته، هاه؟

1124
01:06:38,109 --> 01:06:40,976
لا تحتاج إلى أن تقول ذلك.
إنه يعرف بالفعل أنك تضاجعني.

1125
01:06:41,112 --> 01:06:42,872
إيدا تعرف أنك تضاجعني.
الجميع يعرف.

1126
01:06:42,981 --> 01:06:44,346
حسنا، كما تعلمون، يفعلون الآن.

1127
01:06:44,482 --> 01:06:45,278
إذن ما هي مشكلتك؟

1128
01:06:45,416 --> 01:06:46,713
ليس لدي مشكلة.

1129
01:06:47,018 --> 01:06:48,349
بالتأكيد تفعل.

1130
01:06:50,655 --> 01:06:52,646
هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟

1131
01:06:54,025 --> 01:06:57,222
أعتقد أن ابنك لم يبكي
بعد لأنه ينتظر منك أن تفعل ذلك.

1132
01:07:00,465 --> 01:07:02,092
أنت تعرف كل شيء، أليس كذلك؟

1133
01:07:04,369 --> 01:07:09,136
أوه هيا.
لا يجب أن يكون الأمر بهذه الصعوبة، حسنًا؟

1134
01:07:14,045 --> 01:07:15,045
حسنًا.

1135
01:07:46,477 --> 01:07:47,477
هذا أنا.

1136
01:07:47,845 --> 01:07:49,506
لماذا لا تأتي.

1137
01:07:50,715 --> 01:07:52,683
رقم الآن.

1138
01:07:53,451 --> 01:07:55,112
أنا أعرف هذا ابن العاهرة.

1139
01:07:55,386 --> 01:07:56,648
وهو ليس سعيدا.

1140
01:07:57,855 --> 01:07:59,413
هذا هو
لماذا أنا هنا يوم الأحد؟

1141
01:07:59,557 --> 01:08:01,718
نعم، أكياس القرف لا تبقى
ساعات المتجر، تشارلي.

1142
01:08:01,926 --> 01:08:03,671
نعم، والموتى
لا يزال ميتا في الصباح.

1143
01:08:03,695 --> 01:08:05,890
إنه يجلد النساء،
الحصول على حياة جيدة.

1144
01:08:06,030 --> 01:08:08,590
السيارات والمال.
لقد أحب حياته.

1145
01:08:08,800 --> 01:08:12,566
ثم فجأة يقوم بمضاجعة أخته
على طاولة مطبخ صديقته؟

1146
01:08:13,671 --> 01:08:15,511
الدم في حوض الاستحمام,
الدم في ألواح الأرضية.

1147
01:08:15,573 --> 01:08:17,040
من يعرف في أي مكان آخر؟

1148
01:08:17,208 --> 01:08:17,936
إنها فوضى.

1149
01:08:18,076 --> 01:08:19,509
ربما هي ليست أخته

1150
01:08:19,711 --> 01:08:25,172
ربما هي إحدى علاماته أو،
ربما هي قد وضعت مخالبها فيه.

1151
01:08:25,316 --> 01:08:26,943
نعم هذا
ما كنت أفكر.

1152
01:08:28,553 --> 01:08:30,919
لا أستطيع إبقاء رجل مثل هذا في الأسفل،
ليس لفترة طويلة.

1153
01:08:31,322 --> 01:08:33,586
انه لا يهدأ.
يريد استعادة حياته.

1154
01:08:34,258 --> 01:08:36,123
سيحاول التخلص منها
وعندما يفعل،

1155
01:08:36,794 --> 01:08:38,455
الجحيم يعود إلى المنزل
لعيد الميلاد.

1156
01:08:49,540 --> 01:08:51,770
- أنت فتاة صغيرة حلوة.
- شكرًا لك.

1157
01:08:51,909 --> 01:08:54,571
- هذه هي الحياة. هاه يا فتى؟
- نعم.

1158
01:08:57,582 --> 01:09:00,016
من كان يعتقد أنه سيأخذ
تألق للأطفال.

1159
01:09:02,353 --> 01:09:05,982
إنه أمر رائع حقا.
لقد أخذوا حقا لبعضهم البعض.

1160
01:09:06,124 --> 01:09:07,661
أنت تعرف؟

1161
01:09:10,362 --> 01:09:12,762
ولم تقابل والدها الحقيقي قط.

1162
01:09:12,797 --> 01:09:14,094
لا؟

1163
01:09:15,299 --> 01:09:19,258
لقد استقلت من نفسي أنه كذلك
فقط سأكون أنا وهي.

1164
01:09:22,974 --> 01:09:25,442
أنا ممتن جدًا لك ولراي.

1165
01:09:28,813 --> 01:09:30,246
شكرًا لك.

1166
01:09:37,455 --> 01:09:39,320
أعرف فتاة صغيرة تحتاج إلى قيلولة.

1167
01:09:40,024 --> 01:09:41,855
أعرف طفلاً صغيراً يحتاج إلى قيلولة.

1168
01:09:42,093 --> 01:09:43,560
الآن، سيدة شابة.

1169
01:09:43,761 --> 01:09:44,955
الأم.

1170
01:09:46,330 --> 01:09:47,450
حسنًا الآن، كوني فتاة جيدة.

1171
01:09:47,532 --> 01:09:50,763
يا إلهي.
وزنك مليون جنيه.

1172
01:09:56,874 --> 01:09:59,172
يا راي،
هل ستذهب إلى السوق كما قلت؟

1173
01:09:59,310 --> 01:10:00,800
القائمة على العداد.

1174
01:10:00,912 --> 01:10:02,072
حسنا يا أمي.

1175
01:10:04,682 --> 01:10:07,013
- حسنًا حسنًا.
- نعم.

1176
01:10:07,185 --> 01:10:08,846
أليس هذا غنيا؟

1177
01:10:08,986 --> 01:10:10,586
لا تصل إلى الإعجاب
هذا كثير جدًا يا ريموند.

1178
01:10:10,621 --> 01:10:12,486
أنت لا تعرف أبدا
عندما تتغير الأمور.

1179
01:10:12,757 --> 01:10:14,748
نعم؟
حسنًا، ربما أنا مستعد للتغيير.

1180
01:10:14,892 --> 01:10:16,917
أنت بيتي كروكر والشقي؟

1181
01:10:17,428 --> 01:10:18,486
أستطيع أن أرى كل شيء.

1182
01:10:18,629 --> 01:10:21,120
أنت هناك تقوم ببناء سياج اعتصامي،

1183
01:10:21,265 --> 01:10:23,199
يلوح للناس
في الحي،

1184
01:10:23,334 --> 01:10:26,796
لصق النجم اللعين
أعلى شجرة عيد الميلاد. جلالة الملك؟

1185
01:10:27,338 --> 01:10:29,033
هذا سوف يكون شيئا، حسنا.

1186
01:10:29,474 --> 01:10:30,702
ربما سيكون كذلك.

1187
01:10:33,544 --> 01:10:37,139
ستكون خارج عقلك في الداخل
اسبوع يتوسل لي أن أعود.

1188
01:10:38,349 --> 01:10:42,683
لكن المشكلة الحقيقية هنا يا ريموند...

1189
01:10:42,820 --> 01:10:48,452
السبب الحقيقي لأن هذا لا يمكن أن ينجح أبدًا
هي الحقيقة البسيطة أنك لست جيدًا.

1190
01:10:48,926 --> 01:10:52,225
أنت لست جيد لعنة.

1191
01:10:59,070 --> 01:11:01,129
لا تنسى أن تذهب إلى السوق.

1192
01:11:18,923 --> 01:11:21,255
أنا آسف، ولكنني نسيت
لوضع الحبوب في الحقيبة.

1193
01:11:22,293 --> 01:11:24,133
أنا بالتأكيد لا أريد الخاص بك
القليل من الجوع.

1194
01:11:24,629 --> 01:11:26,494
أنا بالتأكيد أقدر ذلك.

1195
01:11:30,601 --> 01:11:31,863
أنا أحب سيارتك.

1196
01:11:53,591 --> 01:11:55,252
ما الأمر معك؟

1197
01:12:05,603 --> 01:12:07,036
أنا مريض مثل الكلب.

1198
01:12:07,205 --> 01:12:08,433
هل هو الطعام؟

1199
01:12:08,606 --> 01:12:09,834
أوه لا.

1200
01:12:10,408 --> 01:12:11,807
هذا أنا.

1201
01:12:13,211 --> 01:12:16,669
بعد عشر دقائق من الحمل،
جسدي يتيح لي أن أعرف.

1202
01:12:24,055 --> 01:12:28,754
الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر
الأفضل هو برودة البلاط.

1203
01:12:29,493 --> 01:12:31,552
أوه، الحمد لله على ذلك.

1204
01:12:32,730 --> 01:12:35,290
لقد كنت في الأسفل لمدة شهرين مع Rainelle.

1205
01:12:38,970 --> 01:12:40,870
لا تغضبي منا يا مارثا.

1206
01:12:41,973 --> 01:12:46,171
أردت أن أخبرك لكن رايموند،
أراد أن تكون مفاجأة.

1207
01:12:47,178 --> 01:12:48,236
ريمون؟

1208
01:12:48,713 --> 01:12:50,476
يريد منا أن نخرج ونحتفل

1209
01:12:50,615 --> 01:12:56,110
ولكن بيني وبينك
أنا لا أقدر على ذلك.

1210
01:12:56,254 --> 01:12:57,721
أستطيع أن أرى ذلك.

1211
01:12:59,390 --> 01:13:03,520
إذا كانت فتاة،
سنقوم بتسميتها مارثا.

1212
01:13:04,562 --> 01:13:06,223
لقد وعدته.

1213
01:13:11,769 --> 01:13:13,999
هل يمكنني أن أخبرك بشيء يا مارثا؟

1214
01:13:15,406 --> 01:13:16,634
أخبرني.

1215
01:13:17,942 --> 01:13:21,275
أعلم أن ريموند ليس كذلك بالضبط
من يقول هو، كما تعلمون.

1216
01:13:22,847 --> 01:13:24,712
يحب أن يروي القصص.

1217
01:13:26,217 --> 01:13:30,916
لا يهم بالنسبة لي،
لأن لدي ابنتي الصغيرة لتربيتها

1218
01:13:31,055 --> 01:13:33,956
والآن لدي الطفل الجديد.

1219
01:13:34,492 --> 01:13:36,255
لا أريد أن أفعل ذلك وحدي.

1220
01:13:38,329 --> 01:13:41,355
راينيل، إنها مجنونة به،

1221
01:13:41,999 --> 01:13:44,024
وقلبه في المكان الصحيح.

1222
01:13:44,235 --> 01:13:45,429
أنت تعرف؟

1223
01:13:47,004 --> 01:13:53,000
لا أعرف متى
حدث ولكن أنا في الحب معه.

1224
01:14:13,297 --> 01:14:15,128
سيكون كل شيء على ما يرام.

1225
01:14:20,838 --> 01:14:22,738
سيكون كل شيء على ما يرام.

1226
01:14:24,375 --> 01:14:26,570
سأحضر لك شيئا
لمعدتك.

1227
01:14:26,711 --> 01:14:27,711
أوه.

1228
01:14:27,745 --> 01:14:29,235
تذكر، أنا ممرضة.

1229
01:14:32,083 --> 01:14:33,277
تمام.

1230
01:14:42,893 --> 01:14:44,155
هنا.

1231
01:14:46,297 --> 01:14:48,060
هذا سيجعلك تشعر بتحسن.

1232
01:14:49,734 --> 01:14:52,396
ارفع قدميك.
ارفع قدميك.

1233
01:14:54,905 --> 01:14:56,532
سأحضر لك وسادة.

1234
01:14:57,742 --> 01:14:59,334
شكرا لك مارثا.

1235
01:15:37,948 --> 01:15:39,540
أمي!

1236
01:15:40,351 --> 01:15:41,579
دلفين؟

1237
01:15:41,719 --> 01:15:44,984
الأم. أريد أمي!

1238
01:15:45,289 --> 01:15:47,223
مارثا؟

1239
01:15:52,196 --> 01:15:53,857
هل هذا بالنسبة لي يا عزيزي؟

1240
01:15:57,435 --> 01:15:58,800
دلفين؟

1241
01:16:03,007 --> 01:16:04,838
لقد طرقتها.

1242
01:16:05,676 --> 01:16:06,904
راي.

1243
01:16:07,244 --> 01:16:08,643
راي.

1244
01:16:11,582 --> 01:16:13,413
ماذا فعلت لها؟

1245
01:16:14,018 --> 01:16:15,645
الطفل.

1246
01:16:15,886 --> 01:16:17,444
ما هو الخطأ معها!

1247
01:16:17,588 --> 01:16:18,418
أمي!

1248
01:16:18,556 --> 01:16:20,990
إذا كنت لا تحبني
ثم لا أريد أن أعيش.

1249
01:16:21,592 --> 01:16:24,959
افعلها.
أثبت أنك لا تحبني، صحيح؟

1250
01:16:25,429 --> 01:16:28,330
أوه، هيا يا عزيزي.
تريد الخروج.

1251
01:16:29,600 --> 01:16:31,158
سأساعدك.
سنفعل ذلك معًا.

1252
01:16:31,302 --> 01:16:33,736
على ما يرام؟
فقط اضغط عليه.

1253
01:16:33,871 --> 01:16:34,667
أوقفه.

1254
01:16:34,805 --> 01:16:38,366
لا أريد البقاء.
ليس بدونك.

1255
01:16:38,509 --> 01:16:40,875
لا أستطبع. لا أستطبع.

1256
01:16:43,180 --> 01:16:44,943
من يعرفك يا ريموند؟

1257
01:16:45,549 --> 01:16:47,312
من يعتني بك؟

1258
01:16:48,586 --> 01:16:49,345
مارثا.

1259
01:16:49,487 --> 01:16:51,717
من يريدك كما أنت؟

1260
01:16:51,856 --> 01:16:54,120
من الذي لن يتركك أبداً؟

1261
01:16:54,291 --> 01:16:57,727
من تحب يا ريموند؟
أخبرني. من هو؟

1262
01:16:57,862 --> 01:16:59,261
مارثا!

1263
01:16:59,396 --> 01:17:00,658
ثم أرني.

1264
01:17:01,066 --> 01:17:05,165
أظهر لمارثا أنك تحبها.
إثبات ذلك.

1265
01:17:05,703 --> 01:17:07,330
اثبت ذلك يا عزيزي.

1266
01:17:09,440 --> 01:17:10,668
أوه لا، ليس هكذا.

1267
01:17:10,808 --> 01:17:14,437
إذا كنت - إذا كنت لا تريد أن تعانقني،
لا تحاول ذلك حتى.

1268
01:17:14,578 --> 01:17:15,922
أنا لا أريدك
لإثبات ذلك من هذا القبيل.

1269
01:17:15,946 --> 01:17:17,243
أطلق النار عليها.

1270
01:17:19,283 --> 01:17:22,446
هل تحبني؟
هل تحبني؟

1271
01:17:22,853 --> 01:17:24,377
قل أنك تحبني!

1272
01:17:24,522 --> 01:17:25,386
نعم!

1273
01:17:25,523 --> 01:17:26,990
ثم افعلها.

1274
01:17:34,932 --> 01:17:36,866
افعل ذلك لأنك تحبني.

1275
01:17:48,746 --> 01:17:50,714
أمي!

1276
01:18:31,021 --> 01:18:33,080
الحد الأقصى للسرعة هو ثلاثون ميلاً
ساعة إلى هنا.

1277
01:18:34,325 --> 01:18:35,553
ما هو عجلتك؟

1278
01:18:36,026 --> 01:18:37,186
لا أعرف.

1279
01:18:38,095 --> 01:18:42,725
رخصة القيادة من فضلك.
ما هو الجير ل؟

1280
01:18:43,867 --> 01:18:45,129
مات الحصان.

1281
01:18:45,402 --> 01:18:46,426
حسنًا.

1282
01:19:00,184 --> 01:19:01,708
رمز الإرسال الثالث.

1283
01:19:02,386 --> 01:19:04,149
عد إلى سيارتك يا سيدي.

1284
01:19:05,022 --> 01:19:06,751
قلت عد إلى شاحنتك.

1285
01:19:39,323 --> 01:19:41,951
لديك أي فكرة كم
الطريق السريع APB سيخرج خلال أسبوع؟

1286
01:19:44,161 --> 01:19:45,526
سأغادر.

1287
01:19:47,164 --> 01:19:50,156
حسنًا.
حسنا، أراك لاحقا.

1288
01:19:50,734 --> 01:19:51,860
لا.

1289
01:19:56,140 --> 01:19:58,267
أنا ذاهب إلى روتشستر
للعيش مع أختي.

1290
01:19:59,677 --> 01:20:01,474
وجدت وظيفة وكل شيء، لذلك.

1291
01:20:05,683 --> 01:20:07,173
ما
الجحيم سوف تفعل ذلك ل؟

1292
01:20:07,818 --> 01:20:09,513
ليس لدي أي شيء يبقيني هنا

1293
01:20:10,754 --> 01:20:11,778
باستر.

1294
01:20:12,923 --> 01:20:15,187
إنهم في ميشيغان.
لقد قتلوا شرطيًا.

1295
01:20:15,325 --> 01:20:16,053
هل حصلوا عليها؟

1296
01:20:16,193 --> 01:20:17,913
ليس بعد.
حصلت لنا على رحلة جوية من Idyllwild.

1297
01:20:17,961 --> 01:20:19,656
يجب أن نذهب الآن.
تعال.

1298
01:20:22,900 --> 01:20:24,458
أنا لا أريدك أن تذهب.

1299
01:20:24,635 --> 01:20:26,262
لذا أوقفني.

1300
01:20:47,324 --> 01:20:49,258
سأعود خلال بضعة أيام.
لا تذهب.

1301
01:20:50,327 --> 01:20:51,726
اعتني بإيدي.

1302
01:21:29,566 --> 01:21:35,471
انظر إلى ذلك، دراجة ثلاثية العجلات جديدة تمامًا.
ماذا عن ذلك، هاه؟

1303
01:21:38,041 --> 01:21:40,373
هل تريد أن تنظر إليها؟
إنه في هذا الصندوق.

1304
01:21:41,078 --> 01:21:43,069
انها جميلة.
تماما كما أردت.

1305
01:21:55,425 --> 01:21:57,985
يا رفاق.
هانت، مقاطعة كينت، د.أ.

1306
01:21:58,095 --> 01:21:59,585
روبنسون (مقاطعة ناسو).

1307
01:21:59,730 --> 01:22:00,924
تولي، فرقة المباحث.

1308
01:22:01,064 --> 01:22:02,122
تشارلي.

1309
01:22:02,900 --> 01:22:05,020
لقد حصلت على اه، معلومات عن
قضية نحن التحقيق فيها.

1310
01:22:05,102 --> 01:22:07,070
حسنًا، إنها في الواقع قضيتنا
نحن نحقق.

1311
01:22:07,337 --> 01:22:09,168
هذا هو صندوق الرمل الخاص بي، أيها المحقق.

1312
01:22:09,373 --> 01:22:12,035
حسنا، إنه نوع من مثل
ذبابة تتغوط على الفلفل,

1313
01:22:12,176 --> 01:22:13,370
إذا قبضت على الانجراف الخاص بي.

1314
01:22:13,610 --> 01:22:16,170
ربما لن تمانع
يشرح لي شيئا.

1315
01:22:16,346 --> 01:22:18,576
- ما هذا؟
- لماذا لم تتصل به فقط؟

1316
01:22:19,583 --> 01:22:21,915
متى كانت آخر مرة خسرت فيها
ضابط في الخط؟

1317
01:22:22,119 --> 01:22:23,484
هذا هو الأول.

1318
01:22:24,154 --> 01:22:25,565
لذلك أنت لا تتدرب
عقوبة الإعدام

1319
01:22:25,589 --> 01:22:28,524
هنا في اه،
ولاية ولفيرين، أليس كذلك؟

1320
01:22:29,159 --> 01:22:31,279
انظر، أنت تساعدنا في القبض عليهم،
سندعوك إلى...

1321
01:22:31,395 --> 01:22:33,260
نيويورك لمحاكمة صادقة

1322
01:22:33,397 --> 01:22:35,763
ودرجة أولى
سمك وستنجهاوس مقلي.

1323
01:22:35,933 --> 01:22:37,366
ليس لديك جسد.

1324
01:22:37,534 --> 01:22:40,059
لا جثة ولا قتل.
لا قتل ولا تسليم.

1325
01:22:40,370 --> 01:22:41,570
أنت لا تعرف أين هم.

1326
01:22:41,905 --> 01:22:44,635
لذلك، نحن نعقد صفقة
أو نتركهم يفلتون

1327
01:22:44,775 --> 01:22:46,504
في أكثر
الكومنولث المتعاطف.

1328
01:22:48,045 --> 01:22:49,945
حسنا كيف نعرف
كنت قد حصلت حتى على شيء؟

1329
01:22:52,416 --> 01:22:53,644
ما الذي من المفترض أن يكون؟

1330
01:22:53,984 --> 01:22:56,418
ص.ب. بوكس، جراند رابيدز.

1331
01:22:57,120 --> 01:22:58,314
حصلنا على صفقة؟

1332
01:22:59,957 --> 01:23:01,185
هل لدينا صفقة؟

1333
01:23:03,193 --> 01:23:05,058
نعم، نعم، هيا، هيا.

1334
01:23:11,501 --> 01:23:12,968
يا. يا.

1335
01:23:13,136 --> 01:23:16,765
توقف عن العبوس، أيها الشقي المدلل.
توقف عن العبوس.

1336
01:23:17,007 --> 01:23:18,565
كيف حالك أيها الموقت؟

1337
01:23:18,942 --> 01:23:20,136
هذا كلبك؟

1338
01:23:20,644 --> 01:23:21,702
نعم يا سيدي.

1339
01:23:21,845 --> 01:23:24,245
اللعنة،
إنه ابن عاهرة قبيح.

1340
01:23:24,381 --> 01:23:25,678
كم تريد له؟

1341
01:23:26,183 --> 01:23:27,548
فهو ليس للبيع.

1342
01:23:28,352 --> 01:23:30,217
كل شيء للبيع.

1343
01:23:31,521 --> 01:23:32,886
ألف دولار.

1344
01:23:32,923 --> 01:23:33,646
ماذا؟

1345
01:23:33,690 --> 01:23:35,214
خذها أو اتركها.

1346
01:23:36,393 --> 01:23:39,089
ألف دولار.

1347
01:23:39,930 --> 01:23:40,930
أنا أعتبر.

1348
01:23:49,606 --> 01:23:51,073
هذه واحدة من ولدنا.

1349
01:23:51,475 --> 01:23:53,636
عزيزتي دلفين
لا استطيع الانتظار لرؤيتك.

1350
01:23:54,678 --> 01:23:55,804
ليس هناك تاريخ.

1351
01:23:56,079 --> 01:23:58,119
هناك سبب واحد فقط
لن تتحقق من بريدها.

1352
01:24:00,751 --> 01:24:01,877
انه هنا بالفعل.

1353
01:24:04,554 --> 01:24:07,955
اثنان أوه-أربعة أديلين بليس.
مركز بايرون.

1354
01:24:24,741 --> 01:24:26,333
عزيزتي، هل تريدين بعض الحليب؟

1355
01:24:27,644 --> 01:24:28,668
جلالة الملك؟

1356
01:24:31,782 --> 01:24:35,411
ربما في وقت لاحق، هاه؟ جلالة الملك؟

1357
01:24:37,287 --> 01:24:40,415
ماذا جرى؟
أنت لا تحب كلبك؟

1358
01:24:40,958 --> 01:24:42,653
إنه ليس كلبي.

1359
01:24:44,361 --> 01:24:45,658
يستمع.

1360
01:24:46,897 --> 01:24:49,297
أنت تعلم أنك وحيد الآن.

1361
01:24:52,903 --> 01:24:55,303
وأنا أعرف كيف يشعر ذلك.

1362
01:24:56,606 --> 01:24:59,302
يحترق على بشرتك.

1363
01:24:59,443 --> 01:25:00,569
جلالة الملك؟

1364
01:25:02,579 --> 01:25:08,381
يجعلك تشعر بالسوء حقا
الألم مباشرة على معدتك.

1365
01:25:08,652 --> 01:25:11,644
لا يمكنك التنفس بشكل جيد.

1366
01:25:12,189 --> 01:25:15,556
تشعر
وكأنك في غرفة مظلمة

1367
01:25:16,093 --> 01:25:20,689
وأن الجدران
ينزل عليك ,

1368
01:25:20,931 --> 01:25:26,834
وأنه لا أحد
يمكن أن يأتي وينقذك.

1369
01:25:28,538 --> 01:25:33,441
أعرف ما تشعرين به، عزيزتي.
هل تشعر بالوحدة؟

1370
01:25:34,378 --> 01:25:37,677
جلالة الملك؟ هل تشعر بالوحدة؟

1371
01:25:38,949 --> 01:25:41,110
ليس عليك أن تشعر بالوحدة.

1372
01:25:41,318 --> 01:25:44,651
سوف آخذ
هذه الرعاية الجيدة لك، وطفل رضيع.

1373
01:25:47,424 --> 01:25:49,654
سأكون أمًا جيدة.

1374
01:25:51,461 --> 01:25:54,453
سأحبك كثيرا.

1375
01:25:58,735 --> 01:26:02,398
ولكن يجب أن تحبني مرة أخرى.
يفهم؟

1376
01:26:03,840 --> 01:26:06,934
يجب أن تحبني مرة أخرى.

1377
01:26:07,077 --> 01:26:08,476
أكرهك!

1378
01:26:08,945 --> 01:26:09,707
لا، لا تفعل ذلك.

1379
01:26:09,846 --> 01:26:10,710
أكرهك!

1380
01:26:10,847 --> 01:26:11,847
لا.

1381
01:28:09,966 --> 01:28:11,228
راي!

1382
01:28:14,905 --> 01:28:16,236
لا تطلق النار! حصلت عليه!

1383
01:28:25,148 --> 01:28:27,241
احصل عليه! احصل عليه!
ابن العاهرة!

1384
01:28:27,417 --> 01:28:28,417
لا!

1385
01:28:28,485 --> 01:28:30,214
لا!

1386
01:28:42,599 --> 01:28:43,827
إذن أين السيدة داونينج؟

1387
01:28:43,967 --> 01:28:44,967
لا أعرف.

1388
01:28:45,068 --> 01:28:46,660
أين الفتاة الصغيرة؟

1389
01:28:49,206 --> 01:28:50,434
لا أعرف.

1390
01:28:55,078 --> 01:28:56,477
أربعة فقط في المقطع.

1391
01:28:58,114 --> 01:28:59,445
لمن هذا السلاح؟

1392
01:29:09,192 --> 01:29:11,888
لديك خمس ثوان لتخبرني
أين تلك الفتاة الصغيرة اللعينة؟

1393
01:29:14,798 --> 01:29:15,992
حبيب.

1394
01:31:01,604 --> 01:31:05,131
يا إلهي. يا إلهي.

1395
01:31:32,736 --> 01:31:35,705
بمجرد أن وجدنا دلفين داونينج
أصابع القدم في السقيفة ،

1396
01:31:36,072 --> 01:31:38,165
لم تكن هناك مشكلة في العثور على جانيت لونج.

1397
01:31:39,175 --> 01:31:42,941
لقد كانت هناك طوال الوقت،
تتعفن تحت شلال الفحم.

1398
01:31:45,682 --> 01:31:48,060
لكن المدعي العام في مقاطعة كينت
لم يكن يتخلى عن الأكبر...

1399
01:31:48,084 --> 01:31:50,416
قرصة منذ باغز موران
بدون اعتراف.

1400
01:31:51,454 --> 01:31:52,785
لذلك تعرقناهم.

1401
01:31:54,624 --> 01:31:56,717
الحقيقة هي، رغم ذلك،
حيوانات مثل ذلك,

1402
01:31:56,860 --> 01:32:00,762
لا يمكنهم الانتظار ليخبروك
قصتهم، في حين أنها كانت ناضجة.

1403
01:32:05,769 --> 01:32:07,134
تريد دونات؟

1404
01:32:09,439 --> 01:32:11,703
أنت تعرف ماذا يقولون
عن رجال الشرطة والكعك؟

1405
01:32:12,108 --> 01:32:13,108
لا ماذا؟

1406
01:32:14,511 --> 01:32:16,706
لا أحد
أي خير دون ثقب فيها.

1407
01:32:18,415 --> 01:32:19,905
يقولون ذلك عن النساء أيضاً.

1408
01:32:29,893 --> 01:32:31,504
من الجيد أن ترى أن لديك حسًا
من الفكاهة النظر

1409
01:32:31,528 --> 01:32:33,155
ما سبقك.

1410
01:32:33,630 --> 01:32:37,532
غرفة وطعام ل
الخمسين أو الستين سنة القادمة؟

1411
01:32:38,668 --> 01:32:40,192
كن أسوأ إذا كان الأمر في طريقك.

1412
01:32:41,504 --> 01:32:42,596
هذا صحيح.

1413
01:32:42,705 --> 01:32:44,366
أنا أعرف من أنت.

1414
01:32:45,475 --> 01:32:46,635
أنت تفعل؟

1415
01:32:52,682 --> 01:32:53,876
هذا جيد.

1416
01:32:57,587 --> 01:32:58,611
أقول لك ماذا.

1417
01:32:59,022 --> 01:33:00,649
دعونا لا نفعل ذلك
هراء بعضهم البعض، هاه؟

1418
01:33:00,824 --> 01:33:01,848
بخير.

1419
01:33:02,859 --> 01:33:04,224
لن أطلب منك الكثير.

1420
01:33:04,427 --> 01:33:06,747
لن أسألك عنه
الفتاة الجميلة في حوض الاستحمام.

1421
01:33:06,830 --> 01:33:08,593
لن أفعل
أسألك عن اه

1422
01:33:08,731 --> 01:33:11,529
ثلاث عشرات من النساء أن لك
مجزوز في جميع أنحاء البلاد.

1423
01:33:11,668 --> 01:33:15,365
أنا لن أطلب منك حتى
لتخبرني بمكان جثة جانيت لونج.

1424
01:33:15,972 --> 01:33:18,037
لكن سأسألك ماذا حدث

1425
01:33:18,774 --> 01:33:22,138
لأن هناك سيدة شابة
وثلاثة أطفال يحتاجون إلى المعرفة،

1426
01:33:22,278 --> 01:33:25,247
لأنهم يريدون أن يفهموا
حتى يتمكنوا من المضي قدمًا في حياتهم.

1427
01:33:25,448 --> 01:33:28,349
ستحبه فقط
أن تكون بهذه البساطة، أليس كذلك؟

1428
01:33:28,918 --> 01:33:33,116
ضعيها في صندوق صغير،
اشرح ما لا تستطيع.

1429
01:33:33,256 --> 01:33:35,087
مثلما فعلت
مع تلك الفتاة الصغيرة، هاه؟

1430
01:33:35,225 --> 01:33:38,820
ماذا؟ هذا ما أنت عليه
كل شيء عن أيضا، أليس كذلك؟

1431
01:33:39,562 --> 01:33:43,862
صنع الأشياء، الناس،
فقط اذهب بعيدا؟

1432
01:33:46,135 --> 01:33:50,663
لا يمكنك رمي الأشياء بعيدًا.
ماذا فعلت بالناس.

1433
01:33:51,741 --> 01:33:56,906
إنه دائمًا هناك، هناك،
أنتظرك في الظلام.

1434
01:33:57,046 --> 01:33:58,274
بالتأكيد بما فيه الكفاية.

1435
01:33:59,215 --> 01:34:04,278
الأمر هو، على أية حال،
سوف تراني أحترق بمجرد...

1436
01:34:04,888 --> 01:34:06,446
حتى تتمكن من العودة إلى المنزل...

1437
01:34:06,689 --> 01:34:08,919
إلى منزلك الصغير، زوجتك الصغيرة،

1438
01:34:09,058 --> 01:34:12,516
حياتك الصغيرة
وضرب صدرك مثل القرد.

1439
01:34:12,662 --> 01:34:13,959
هاه؟

1440
01:34:16,366 --> 01:34:21,167
أنا أستمتع ببعض التسلية في إنكارك
والكعك الخاص بك تلك المتعة.

1441
01:34:23,606 --> 01:34:24,606
السيدة بيك.

1442
01:34:24,641 --> 01:34:26,939
- يمكنك أن تناديني مارثا، عزيزتي.
- مارثا.

1443
01:34:28,278 --> 01:34:33,716
حياتي هي لا تنتهي أبدا
مجاري الديدان مثلك.

1444
01:34:35,818 --> 01:34:38,184
سوف تكبر
ويموت في صندوق خرساني

1445
01:34:38,321 --> 01:34:40,881
مع القضبان في نهاية واحدة
وسخيفة في الآخر.

1446
01:34:41,190 --> 01:34:43,420
في بضع سنوات
لن أتذكر حتى اسمك.

1447
01:34:43,593 --> 01:34:47,791
فقط ستكون هذه القضية
الملف مختوم ومغلق.

1448
01:34:49,632 --> 01:34:52,965
ولكن لديك فرصة
لمساعدة شخص ما.

1449
01:34:53,770 --> 01:34:56,534
إنه ليس كثيرًا، حقًا،
بالنظر إلى ما فعلته.

1450
01:34:57,574 --> 01:35:00,475
سيكون واحدا
الشيء الكريم الذي تفعله

1451
01:35:00,610 --> 01:35:03,340
في ما بقي من حزنك
والحياة المثيرة للشفقة.

1452
01:35:13,089 --> 01:35:18,117
لقد فعلنا ذلك بمطرقة.
راي، لقد خنقها.

1453
01:35:19,062 --> 01:35:20,461
ولم يفعل أكثر مما فعلت.

1454
01:35:20,597 --> 01:35:22,117
أنا لا أحاول
لتمرير ذلك عليه.

1455
01:35:22,231 --> 01:35:23,528
كلانا فعل ذلك.

1456
01:35:26,202 --> 01:35:29,103
انها مجرد تلك واحدة
الكلبة لن تموت

1457
01:35:31,207 --> 01:35:32,435
هذا كل شيء.

1458
01:35:34,243 --> 01:35:35,403
هذا كل شيء.

1459
01:35:39,916 --> 01:35:41,406
لقد أعادناهم إلى نيويورك.

1460
01:35:41,918 --> 01:35:44,546
واستغرقت المحاكمة أربعة وأربعين يومًا.

1461
01:35:45,221 --> 01:35:48,088
واتهموا بثلاثة
جرائم القتل وتعادل عشرين آخرين.

1462
01:35:48,825 --> 01:35:51,453
ولكن الأمر استغرق فقط
جانيت لونج تحضر لهم العصير.

1463
01:36:13,049 --> 01:36:14,311
تبدو جميلة.

1464
01:36:17,253 --> 01:36:20,745
كما تعلمون، لقد بنيت ذلك لها.
حسنا، لكلا منكما.

1465
01:36:21,424 --> 01:36:22,857
لقد كانت تحب ذلك.

1466
01:36:23,960 --> 01:36:25,518
تمنيت لو أخبرتها.

1467
01:36:26,229 --> 01:36:27,696
قلت لي.

1468
01:36:28,865 --> 01:36:30,799
أنت تعرف، أنا لا أعرف
لماذا تركتنا، إيدي.

1469
01:36:31,801 --> 01:36:37,729
أعني أنني أستطيع أن أفهم
لماذا ستتركني، لكن أنت، لا.

1470
01:36:40,076 --> 01:36:41,475
لم يكن خطأك.

1471
01:36:42,345 --> 01:36:43,869
ولم يكن خطأك أيضا.

1472
01:36:52,255 --> 01:36:53,449
هل تعرف إلى أين أنا ذاهب؟

1473
01:36:53,589 --> 01:36:54,783
نعم.

1474
01:36:55,224 --> 01:36:56,851
هل تعرف كيفية تجهيز وصلة الجر للمقطورة؟

1475
01:36:58,027 --> 01:36:59,119
نعم.

1476
01:36:59,228 --> 01:37:00,991
لماذا لا تأخذني بعد ذلك.

1477
01:37:10,873 --> 01:37:12,238
حذرا مع الحاجز.

1478
01:38:10,733 --> 01:38:12,530
تمام. تمام.

1479
01:38:12,668 --> 01:38:14,033
تريد أن تعرف لماذا؟

1480
01:38:15,138 --> 01:38:17,038
هل تريد أن تعرف لماذا فعلنا ذلك؟

1481
01:38:17,206 --> 01:38:20,733
حسنًا مارثا، لماذا؟
لماذا فعلت ذلك؟

1482
01:38:22,178 --> 01:38:27,912
لأن ريموند لي.
انه ينتمي لي.

1483
01:38:34,791 --> 01:38:36,588
والله إنه عاشق.

1484
01:38:38,094 --> 01:38:39,755
رومانسية جدا.

1485
01:38:41,164 --> 01:38:43,325
أنا الوحيد بالنسبة له.

1486
01:38:44,267 --> 01:38:46,098
لا شيء يأتي بيننا.

1487
01:38:48,271 --> 01:38:49,363
لا احد.

1488
01:38:50,006 --> 01:38:51,530
ريموند مارتينيز فرنانديز,

1489
01:38:51,674 --> 01:38:53,619
لقد تمت إدانتك حسب الأصول
وحكم عليه بالإعدام...

1490
01:38:53,643 --> 01:38:55,042
يتم تنفيذها على الفور.

1491
01:38:55,812 --> 01:38:57,336
هل لديك ما تقوله؟

1492
01:39:02,952 --> 01:39:04,385
يا إلهي.

1493
01:39:05,621 --> 01:39:06,781
يا إلهي.

1494
01:39:07,256 --> 01:39:12,023
يقتل من أجلي.
هذا هو كم يحبني.

1495
01:39:15,264 --> 01:39:17,732
ما الذي يمكن لأي شخص أن يقتل أو يموت من أجله؟

1496
01:39:20,536 --> 01:39:23,793
هل أحبك أحد بهذا القدر من قبل،
المحقق؟

1497
01:39:24,941 --> 01:39:27,273
أن أقتل أو أموت من أجلك؟

1498
01:40:05,381 --> 01:40:10,409
أستطيع أن أشمه.
حلوة جدا.

1499
01:40:11,988 --> 01:40:13,285
مارثا جولي بيك,

1500
01:40:13,489 --> 01:40:15,167
لقد كنت على النحو الواجب
محكوم عليه ومدان..

1501
01:40:15,191 --> 01:40:16,852
حتى الموت ليكون
تنفيذها على الفور.

1502
01:40:16,993 --> 01:40:18,426
هل لديك ما تقوله؟

1503
01:40:27,136 --> 01:40:28,535
سنشتاق إليك.

1504
01:40:54,697 --> 01:40:56,187
أنت لا تبدو جيدة جدا.

1505
01:40:59,368 --> 01:41:00,665
أنا بخير.

1506
01:41:00,970 --> 01:41:02,198
أنت متأكد؟

1507
01:41:04,340 --> 01:41:05,568
العين بالعين صحيح؟

1508
01:41:06,642 --> 01:41:07,506
نعم.

1509
01:41:07,643 --> 01:41:08,803
نعم.

1510
01:41:09,745 --> 01:41:12,009
ليس لديهم ما يكفي
العيون والأسنان

1511
01:41:12,148 --> 01:41:14,776
بينهما لدفع ثمن
ماذا فعلوا، على أية حال.

1512
01:41:17,486 --> 01:41:20,683
بعض - بعض لعنة الله
سمك مقلي، هاه؟

1513
01:41:23,759 --> 01:41:26,159
كما قال ماك سوين،
هذه فكرة جيدة.

1514
01:41:28,230 --> 01:41:32,030
أنا لا أعرف، تشارلي.
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1515
01:41:34,904 --> 01:41:36,496
نعم حسنا
أنا أعرف لماذا هم هناك.

1516
01:41:36,839 --> 01:41:39,933
أنا أعرف لماذا.
لقد قمنا بعملنا للتو.

1517
01:41:41,310 --> 01:41:42,607
لقد فعلنا.

1518
01:41:56,325 --> 01:41:58,816
لفترة طويلة لم أفهم
ماذا فعل في ذلك اليوم.

1519
01:41:59,562 --> 01:42:02,030
اعتقدت أنه رمى الذهب
درع مهنة في القرف.

1520
01:42:06,635 --> 01:42:09,126
لكنها بدأت تضربني ماذا
أصبحت الوظيفة لباستر.

1521
01:42:11,307 --> 01:42:12,433
وبالنسبة لي أيضا.

1522
01:42:16,212 --> 01:42:17,456
ترك باستر ندمه
وما لم ينجح

1523
01:42:17,480 --> 01:42:20,347
لا أكثر في
غناء غناء بيت الموت.

1524
01:42:20,850 --> 01:42:25,480
لقد دفع النهر لأيام أفضل.
ولم ينظر إلى الوراء أبدًا.